Prostatitis sharply declares itself already in full bloomdisease, when there are microabscesses.
Prostatitis agudamente se declara ya en plena floraciónenfermedad, cuando hay microabscesos.
Phytophthora declares itself with large differences between day and night air temperatures.
Phytophthora se declara con grandes diferencias entre las temperaturas del aire diurnas y nocturnas.
An activity from another application that declares itself to handle this kind of intent then opens.
Luego, se abre una actividad de otra aplicación que se declara a sí misma para manejar esta clase de intent.
It is a look which declares itself to be itself; it is like no other look.
Es una miradaque se declara a sí misma como es; no se parece a ninguna otra.
But this man who declares itself always sober was sober this day.
Pero este hombre que se declara siempre sobrio lo estaba completamente este día.
If religion declares itself a bastion of goodness, why, do historically theocratic states are more susceptible to crime than the seculars? .
Si la religión se declara un bastión de bondad, ¿por qué, históricamente, estados teocráticos son más susceptibles a la criminalidad que los seculares? .
If this assertion is obvious in any business, it acquires its full dimension in a company that declares itself voluntarily immersed in a permanent process of self-criticism so as not to let bad habits be implanted in the organization.
Si este aserto es obvio en cualquier negocio, adquiere toda su dimensión en una empresa que se declara voluntariamente inmersa en un proceso permanente de autocrítica para no dejar que los malos hábitos se implanten en la organización.
In case the company declares itself bankrupt, it will be possible to return only the amount paid, the apartment will have to be returned.
En caso de que la empresa se declare en quiebra, será posible devolver solo el monto pagado, el apartamento deberá ser devuelto.
Among the challenges teachers face, it stands out being able to grant appropriate educative answers to the diversity of pupils in the classroom in a society that declares itself in favor of the inclusion.
Entre sus desafíos destaca el ser capaz de otorgar una respuesta educativa que sea apropiada a la diversidad del alumnado, en una sociedad que se declara a favor de la inclusión.
In the former situation, the fraudster declares itself insolvent in one jurisdiction but the proceeds of commercial fraud are hidden in various other jurisdictions or fraudulently transferred to other related persons.
En el primer caso, el responsable del fraude se declara insolvente en una jurisdicción pero oculta el producto del fraude comercial en territorios sujetos a otras jurisdicciones o lo transfiere fraudulentamente a otras personas allegadas.
Nevertheless, if the government declares itself prepared to defend national independence and to safeguard the people's liberties, we shall not hesitate to assist and to support it with all physical means in the revolutionary struggle.
Sin embargo, si el gobierno se declara preparado para defender la independencia nacional y salvaguardar las libertades del pueblo, nosotros no vacilaremos en ayudar y apoyarlo con todos los recursos físicos en la lucha revolucionaria.
For this reason, our organization declares itself totally feminist, and not only do we join the demand on this important day, but we also fight to protect the victims and prevent them from suffering these events when they come to our aid.
Por eso mismo nuestra organización se declara totalmente feminista, y no solo nos sumamos a la reivindicación en este día tan importante, sino que también luchamos para proteger a las víctimas y prevenir que no sufran estos hechos cuando acuden a nuestra ayuda.
It's thus understandable that now that a party that declares itself leftist has come to power, many feminists are hopeful that women's situation will improve.
Por eso, cuando llega al gobierno un partido que se declara de izquierda, es comprensible que muchas feministas tengan hoy expectativas de mejoría en la situación de las mujeres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.