Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaring ourselves
Vertaling van "declaring ourselves" in Spaans
declararnos
pronunciarnos
In declaring ourselves incompetent to deal with a particular breakdown, a lot of possibilities become available to us.
Al declararnos incompetentes para lidiar con un quiebre en particular, se nos presentan muchas posibilidades.
First by not declaring ourselves the only party and second by allowing other political parties to subsist, even though they had no possibility of real advocacy in the country's political life.
En primer lugar, como no declararnos como partido único. Y en segundo lugar, permitiendo que subsistieran otros partidos políticos, aunque no tuvieran ninguna posibilidad de incidencia real en la vida política del país.
In declaring ourselves ready to examine the Mr Baker's proposals as a basis for discussion, this in no way says that we are denying the foundation of our struggle which consists in recovering independence and sovereignty over our country.
Al declararnos dispuestos a examinar las propuestas de D. Baker como base de discusión, no estamos diciendo de ningún modo que renegamos de los fundamentos de nuestro combate que consiste en recobrar la independencia y la soberanía de nuestro país.
Because declaring ourselves helpless will only prove that doing nothing is just helping not to change anything.
Porque declararse impotentes solo puede demostrar que no hacer nada solo ayuda a cambiar nada.
That is why we must advance resolutely, declaring ourselves in favour of enlargement while establishing the conditions for it to succeed.
Por eso debemos avanzar decididamente optando por la ampliación y fijando las condiciones para lograrla.
Moreover, we are currently completing a process of corporate organization that is essential for becoming a top-level domestic supplier and declaring ourselves to be a reliable partner.
Además de esto, estamos concluyendo la etapa de la organización interna, sin la cual es imposible convertirse en un proveedor de primer nivel en el mercado interno y declararse como un socio fiable.
The church recently wrote a pastoral letter, declaring ourselves before these great challenges, we want to be part of the solution, not the problem, she said.
La iglesia recientemente escribió una carta pastoral, declarando que, ante estos grandes desafíos, queremos ser parte de la solución, no del problema, dijo.
Finally, it would be serious because we would lack moral authority in the future in declaring ourselves against nuclear weapons tests anywhere, or in calling on any country from any region which has not yet done so to join the international non-proliferation regime.
Sería extremadamente grave, finalmente, porque careceríamos de autoridad moral en el futuro para pronunciarnos contra ensayos de armas nucleares en cualquier latitud o para pedir que cualquier país de cualquier región que aún no lo haya hecho se incorpore al régimen internacional de no proliferación.
Sometimes this so absurd thing happens to us of not declaring ourselves because we are afraid to remain out of "the last thing" ... a position that seems to me to be the most absurd.
A veces nos pasa esta cosa tan absurda de no pronunciarnos porque tememos quedarnos fuera de "lo último"... una postura que me parece absurdísima.
So in this case why are we, women who do not consider taking any position in the army whether invited or not, declaring ourselves as conscientious objectors and why do we say no to militarism?
Así pues, la cuestión es, ¿por qué nosotras, mujeres que no deseamos ingresar en el Ejército (seamos bienvenidas o no) nos declaramos objetoras de conciencia, y por qué decimos "no" al militarismo?
And declaring ourselves to Sheila and HR doesn't mean that we have to go on air and scream it to the masses.
Que se lo hayamos dicho a Sheila, no significa que lo haremos en televisión y lo gritemos a las masas.
It means crossing our arms and declaring ourselves incapable. I think that if a party could choose candidates in some of the larger municipalities we could all identify with, it would be interesting to go vote, to engage in problem is whether such candidates exist.
Pienso que en algunos municipios mayores si hubiese un partido que escogiese un candidato con el que nos identificáramos todos, sería interesante ir a votar, hacer esa lucha... El problema es que exista ese veo con claridad el camino...
With the help of friends from the West we could have gone public, in the sense of declaring ourselves as an official association.
Con unos amigos de occidente habríamos podido declarar públicamente, ante una gran presencia de la prensa, que nosotros nos declarábamos asociación oficial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor declaring ourselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
