The maximum amount of time a diver may remain at a particular depth without having to make decompression stops during the subsequent ascent.
Periodo de tiempo máximo durante el que un buceador puede permanecer a una profundidad concreta sin tener que hacer paradas de descompresión en el ascenso posterior.
We waited 50 minutes of decompression stops.
Nos esperaban 50 minutos de paradas de descompresión.
This is done by ascending slowly and making safety stops or decompression stops using dive computers or decompression tables for guidance.
Esto se hace ascendiendo lentamente y haciendo paradas de seguridad o paradas de descompresión utilizando equipos como ordenadores o tablas de descompresión.
Computed data, which changes with time stayed at different depths, determines how much remaining safe dive time a diver has, and what decompression stops must be made, if any.
Los datos de cálculo, que cambian según el tiempo permanecido en las diferentes profundidades, determinan cuánto tiempo seguro de buceo restante tiene un buzo, y qué paradas de descompresión deberá realizar, en su caso.
This practice is referred to as "safety decompression stops", or simply "safety stops".
Esta práctica se llama "paradas de descompresión de seguridad" o simplemente "paradas de seguridad".
If your dive required decompression stops, don't fly for at least 24 hours.
Si la inmersión requiere paradas de descompresión, no vuele durante al menos 24 horas.
The purpose of this program is to qualify divers to dive to 42 m and to do decompression stops required dives up...
El objetivo de este programa es habilitar a los buceadores a realizar buceos a 42 metros y hacer las paradas de descompresión...
I was instructed to make three agonizing in-water decompression stops totaling thirty-five minutes before I could reach the surface to begin my chamber dry decompression.
Recibí instrucciones de hacer tres agonizantes paradas de descompresión bajo el agua, un total de treinta y cinco minutos antes de poder subir a la superficie para comenzar mi descompresión seca en la cámara.
You will also learn how to teach to dive using hypoxic and normoxic trimix using the best combination to achieve the maximum depth and the use of triox mixtures, nitrox and pure oxygen for decompression stops.
También aprenderás a bucear con hypoxic and normoxic trimix usando la mejor combinación para poder acceder las máximas profundidades usando mezclas de triox, nitrox y puro oxigeno para las paradas de descompresión.
Technical divers can go beyond 130 feet/ 40 metres and have planned decompression stops.
Los buceadores técnicos pueden ir más allá de los 40 metros y tienen paradas de descompresión planeadas.
Its engraved 60-minute graduations allow a diver to accurately and safely monitor diving time and decompression stops.
Las graduaciones de 60 minutos permiten al submarinista controlar de forma precisa y segura el tiempo de inmersión y las paradas de descompresión.
Using three parameters - elapsed dive time, maximum depth reached during the dive and the seconds hand - the diver can plan any necessary decompression stops and remain at the necessary depth to conclude the dive safely and successfully.
Con tres parámetros -el tiempo de inmersión transcurrido, la máxima profundidad alcanzada en una inmersión y la aguja del segundero- se pueden planificar las paradas de descompresión al emerger y respetar la profundidad adecuada para finalizar con éxito la fase de buceo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.