You have spent almost thirty years dedicating yourself to training, how have the needs of your students changed?
Llevas casi treinta años dedicándote a la formación, ¿cómo han cambiado las necesidades de tus alumnos?
You have spent more than 10 years dedicating yourself to promotional marketing, has it evolved much in these years?
Llevas más de 10 años dedicándote al marketing promocional, ¿ha evolucionado mucho en estos años?
It's so weird, this idea of dedicating yourself to something for the rest of your life.
La idea de dedicar tu vida a otra persona por el resto de tu vida es rara.
Dedicating yourself to The Knick is no ladies' tea party.
Dedicar tu vida al Knick no es para nada una fiesta de té.
It's so weird, this idea of dedicating yourself to something for the rest of your life.
Se me hace raro eso de dedicarte a alguien para el resto de tu vida.
Revive your original and eternal transcendental identity by fully dedicating yourself to becoming self-realized under the guidance of the bona fide spiritual master.
Revive tu identidad trascendental original y eterna por dedicarte plenamente a volverte auto-realizado bajo la guía del maestro espiritual fidedigno.
Of course, there is a risk that you will feel that you are always on vacation instead of dedicating yourself to your studies.
Por supuesto, puedes sentir que siempre estás de vacaciones en vez de dedicarte a tus estudios.
You are not punished for using a lot of time, so dedicating yourself to a certain game will pay off in the end.
No vas a ser castigado de usar mucho tiempo y por eso dedicarte al juego puede valer la pena.
What do you want more about this plan than dedicating yourself to household chores?
¿A que te apetece más este plan que dedicarte a las tareas del hogar?
In addition to dedicating yourself to your music and teaching, what other jobs have you done?
Además de dedicarte a tu música y enseñar, ¿qué otros trabajos has tenido?
The best way to do this is by dedicating yourself one hundred percent to what needs to be done at that moment.
Lo mejor para esto es dedicarte totalmente a hacer lo que tengas que hacer en ese momento.
Going all-in isn't about some short-term results; it's about dedicating yourself to a cause or group of people for the long term or maybe the rest of your life.
Con darlo todo no se trata de obtener resultados a corto plazo, sino que de dedicarte a una causa o a un grupo de personas a largo plazo o acaso incluso durante el resto de tu vida.
And also you can accept the difficulties of the human race as your personal difficulties by fully dedicating yourself to saving them from the jaws of birth and death.
Y también puedes aceptar las dificultades de la raza humana como tus dificultades personales por dedicarte totalmente a salvarlos de las garras del nacimiento y muerte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.