Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deductive and computed value
Vertaling van "deductive and computed value" in Spaans
valor deductivo y el valor reconstruido
Article 260 stipulates the transaction value as the principal method of customs valuation, and the hierarchy of alternative valuation methods (including deductive and computed value) is laid down in Articles 267 to 284.
El artículo 260 dispone que el principal método de valoración en aduana es el basado en el valor de transacción, y la jerarquía de los métodos de valoración alternativos (con inclusión del valor deductivo y reconstruido) se establece en los artículos 267 a 284.
Article 10 (Methods of determination of the customs value of the goods) provides for sequential application of valuation methods and stipulates that the deductive and computed value methods could be applied in a reversal of the order at the request of the importer.
El artículo 10 (Métodos de determinación del valor en aduana de las mercancías) establece la aplicación sucesiva de los métodos de valoración y estipula que los métodos basados en el valor deductivo y el reconstruido pueden aplicarse en orden inverso a petición del importador.
Cameroon had notified reservations concerning the reversal of the sequential use of the deductive and computed value methods, and the application of Article 5(2) whether or not the importer so requests.
El Camerún notificó además reservas relativas a la inversión del orden de aplicación del método deductivo y el método del valor reconstruido y con respecto a la aplicación del párrafo 2 del artículo 5, lo solicite o no el importador.
Article 354 provides the importer with the right to request changing the order of application of the deductive and computed value methods, in accordance with Article 4 of the WTO Agreement.
El artículo otorga al importador el derecho a solicitar el cambio del orden de aplicación del método deductivo y el método del valor reconstruido, de conformidad con el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.
Deductive and computed value methods can be used in any order upon the request of the declarant.
Los métodos basados en el valor deductivo y el valor reconstruido pueden aplicarse en el orden que lo solicite el declarante.
This is inconsistent with the Article 4 of the WTO Valuation Agreement which provides that "at the request of the importer" the order of Deductive and Computed Value shall be reversed.
Ello es incompatible con el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, que establece que "a petición del importador" se invertirá el orden del valor deductivo y calculado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 34 ms.
