Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deed of assignment
Vertaling van "deed of assignment" in Spaans
This applies to any document submitted as proof of the transfer, such as a countersigned transfer document or a transfer certificate, a deed of assignment or an extract from a trade register or a declaration agreeing to register the successor in title as the new proprietor.
Esta regla se aplicará a cualquier documento remitido como prueba acreditativa de la cesión, tal como el documento de cesión o el certificado de cesión, la escritura de cesión, un extracto del registro mercantil o la declaración de aceptación del registro del cesionario como nuevo titular.
For recordals of transfer, there is no need to send documentary evidence of the transfer (e.g. a deed of assignment) when the representative who signed the request checks the box 'Representative for both parties'.
Para inscribir una cesión no es necesario enviar pruebas documentales de la misma (por ejemplo, una escritura de cesión) si el representante que firma la solicitud marca la casilla «Representante de ambas partes».
We will send you completed forms P3, P26, a Deed of Assignment and Power of Attorney.
Le enviaremos unos formularios rellenados P3, P26, Escritura de Cesión y Poder Notarial.
On September 9th of 1888, the captain Policarpo Toro presented a "Deed of Assignment" to the then king of the island, Atamu Tekena.
El 9 de septiembre de 1888, el capitán Policarpo Toro presentó una "Escritura de Cesión" al entonces Rey de la isla, Atamu Tekena.
There are several instruments to reduce the impact of the economic crisis, such as debt financing or deed of assignment in payment.
Existen distintos instrumentos para reducir el impacto de la crisis económica, como la financiación de la deuda o la dación en pago.
Upon the breakdown of the marriage, the husband made an application to court to have the wife's name removed from the deed of assignment.
Al disolverse el matrimonio, el esposo solicitó a los tribunales que se retirara el nombre de la esposa de los títulos de propiedad de la vivienda.
The surviving artist and/or the buyer of the work should commit itself in writing to authorize its diffusion, so the work can be exhibited, published or studied in accordance with the deed of assignment of the work.
El artista sobreviviente y/o la persona que compre la obra deben comprometerse por escrito a autorizar la difusión de esta para que la obra sea expuesta, publicada o estudiada de conformidad con las modalidades estipuladas en el acta de cesión de la obra.
Deed of Assignment*English translation is additionally required for documents not originally in English (e.g. patent specification)
Poder notarial Escritura de asignación Se requiere traducción en inglés adicional para documentos que no están originalmente en inglés (por ejemplo, especificación de la patente)
Deed of Assignment (only where the applicant is different from the PCT application) Priority document (where priority is claimed and has not been transmitted to the national office by WIPO)
Poder legal Escritura de asignación (solo cuando el solicitante es diferente de la solicitud PCT) Documento prioritario (cuando se reivindica la prioridad y no ha sido transmitido a la oficina nacional por la OMPI)
The president of the CONICET signed a deed of assignment for the LLAMA Project's land
El presidente del CONICET firmó el acta de cesión del terreno para el Proyecto LLAMA
No supporting documents (such as copies of the deed of assignment or other contract) should be sent to WIPO.
No deben enviarse a la OMPI documentos justificativos (como copias de la escritura de cesión u otro contrato).
Our expert attorneys will assist you with the assignment process, from the drafting of the deed of assignment to the filing of the change of owner with the country's trademark office.
Nuestros abogados especializados le ayudarán con el proceso de transferencia, desde la redacción del contrato de cesión hasta la tramitación ante la Oficina de Marcas.
The Hague Agreement does not set out, for example, the conditions to be met regarding the validity of a deed of assignment relating to an international registration.
Por ejemplo, en el Arreglo de La Haya no se fijan las condiciones que han de satisfacerse en cuanto a la validez de un acto de cesión relativo a un registro internacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deed of assignment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5766. Exact: 13. Verstreken tijd: 167 ms.
