The explorer found himself at the maw of a deep chasm.
El explorador se encontró al borde de un profundo abismo.
The attacker falls to his apparent death in a deep chasm.
El atacante cae a su aparente muerte en un profundo abismo.
It shows there is a scandalously deep chasm which can only be fixed by genuine, practical legislative changes.
Muestra que existe un abismo profundo y escandaloso que solo puede enmendarse con cambios jurídicos que sean reales y prácticos.
Painting in great detail the deep chasm gouged into my psyche by the loss, regret, fear and even depression if I allowed myself the time to feel it.
Pintando en gran detalle el abismo profundo excavado por mi psique por la pérdida, por el arrepentimiento, el miedo e incluso la depresión si me he permitido el tiempo para sentirla.
But at last he came to a deep chasm which formed the bed of a summer-dried cataract.
Pero, al cabo, encontró una profunda grieta que formaba el lecho de una catarata seca durante el verano.
As the rebels prepared to launch their attack against Ethenias, a great earthquake shook the land, opening a deep chasm that cut off the advancing army.
A medida que los rebeldes se preparaban para lanzar su ataque contra Ethenias, un gran terremoto sacudió la tierra, abriendo una profunda grieta que cortó el avance del ejército.
Your world is plunging into a deep chasm of suffering and destruction.
Vuestro mundo se está precipitando dentro de un profundo abismo de sufrimiento y destrucción.
It is constructed in a hexagonal shape, with a deep chasm surrounding its perimeter.
Está construida con una base hexagonal, con un profundo abismo rodeando su perímetro.
Collectively and overall, the research revealed a deep chasm between people's self-assumed knowledge and their actual grasp of science.
En general, la investigación reveló un profundo abismo entre el conocimiento auto asumido de las personas y su comprensión real de la ciencia.
Curious about the old fellow's intentions, the champion followed him high into the mountain until they reached a deep chasm spanned by a rather flimsy and shaky log.
Curioso sobre las intenciones del viejo, el campeón lo siguió, hasta que llegaron a un profundo abismo atravesado por un débil e inestable tronco.
The result of this transformation was a society "divided into two classes, separated by a deep chasm".
Consecuencia de esta transformación era «la división de la sociedad en dos clases separadas por un abismo profundo»6.
However many points of contact there may be between the class psychology of the proletariat and classless socialist psychology, nevertheless a deep chasm divides them.
Por muchos puntos de contacto que haya entre la psicología de clase del proletariado y la psicología socialista de una sociedad sin clases, un abismo profundo las separa.
Curious about the old fellow's intentions, the champion followed him high into the mountain until they reached a deep chasm spanned by a rather flimsy and shaky log.
Curioso sobre las intenciones del viejo, el campeón lo siguió hacia lo alto de la montaña hasta que llegaron a un profundo abismo atravesado por un frágil y tembloroso tronco.