Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deep divide
Vertaling van "deep divide" in Spaans
Rather these elections have shown that there is a deep divide between the urban and rural electorates.
Más bien, estas elecciones han demostrado que existe una profunda división entre los electorados urbanos y rurales.
Only as time goes on, will people see the deep divide between what used to be and what is.
Solo con el paso del tiempo, la gente verá la profunda división entre lo que solía ser y lo que es.
The whole area must be managed by the stakeholders through the regional advisory councils, if not, we will never bridge the deep divide that exists between fishermen and scientists at the moment.
Las partes interesadas deben gestionar toda la zona a través de los consejos consultivos regionales, de lo contrario nunca colmaremos la profunda brecha que existe actualmente entre los pescadores y los científicos.
International media stated that the summit failed in its objectives and aspirations, which can be seen in the deep divide between the actions of governments and scientific knowledge on the climate crisis.
Una cumbre en la que todos los medios internacionales coinciden en afirmar que ha sido un fracaso en sus objetivos y anhelos. Un resultado que se resumen en una profunda brecha entre los actos de los Gobiernos y la opinión de la ciencia sobre la crisis climática.
Economically, it exposes the deep divide between those who believe that external imbalances are the fault of those who spend too little and those who believe that they are the fault of those who spend too much.
En lo económico pone en evidencia la profunda división entre quienes creen que los desequilibrios externos son falta de quienes gastan demasiado poco y quienes creen que son falta de quienes gastan demasiado.
It is the second economic shock that will bring about the deep divide, the permanent and non-reversible change that will awaken everyone to the great reality that the past years of buying without paying, of procuring without accepting the price has led to this moment.
Es el segundo choque económico el que acarreará la profunda división, el permanente e irreversible cambio que despertará a todos a la gran realidad que los años anteriores de comprar sin pagar, de obtener sin aceptar el precio ha conducido a este momento.
The controversial politics of the current government have caused a deep divide in the society, and KOD has come to symbolize this polarisation, with its activists both loved and hated by the public.
La controvertida política del actual gobierno ha causado una profunda división en la sociedad, y el KOD se ha convertido en el símbolo de esa polarización, colocando a sus activistas como objetivo del amor y el odio del público.
That is a caricature of the business view of environmental NGOs, but it illustrates a deep divide of mutual incomprehension.
Ésa es una caricatura de la visión que tiene el mundo empresarial de las ONG ambientales, pero ilustra una profunda brecha de mutua incomprensión.
This too is an expression of the deep divide between oppressor and oppressed nations.
Esta también refleja la profunda brecha entre las naciones opresoras y oprimidas. NOTAS
Various points of view expressed on those blog posts and, more importantly, several thousands of comments that they attracted illustrated a deep divide in public opinion regarding Stalin.
Los diversos puntos de vista expresados en esos posts y, más importante aun, los varios miles de comentarios que provocaron ilustraron una profunda división en la opinión pública con respecto a Stalin.
The IACHR expresses its profound concern over the lack of progress made in investigations into the disappearance of women and the deep divide between the laws and public policies adopted and the daily reality of women in Mexico.
La CIDH expresa su profunda preocupación sobre la falta de avances en las investigaciones sobre las desapariciones de mujeres, así como sobre la profunda brecha entre la normativa y las políticas públicas adoptadas y la realidad que las mujeres viven en su cotidianeidad.
In the end what it showed was that there is a deep divide in British society.
Al final, lo que mostró fue que existe una profunda división en la sociedad británica.
Sin Comment: Our Lady speaks of two economic collapses, an early one which all see but is not deep, and a second one which causes a deep divide between life before and after.
Nuestra Señora habla de dos colapsos económicos, uno temprano que todos ven pero que no es profundo, y un segundo colapso que causa una profunda división entre la vida antes y después. 7.
Synoniemen voor deep divide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 43 ms.
