The limestone pavement's deep fissures made it challenging to navigate.
Las profundas fisuras del pavimento de piedra caliza dificultaban la navegación.
The drought caused the earth to crack, creating deep fissures in the ground.
La sequía hizo que la tierra se agrietara, creando profundas fisuras en el suelo.
The dr ying process after rainfall can create furrows, cracks, deep fissures and pitting.
El proceso de secar después de la precipitación puede crear surcos, agrietas, fisuras profundas y picaduras.
The mats do not have deep fissures that harbor dirt and any unwanted elements so you won't take time cleaning them.
Las esteras no tienen fisuras profundas que albergan suciedad y elementos no deseados por lo que no tomará tiempo para limpiarlos.
O Earth! what delays three to open and hurl them headlong into the deep fissures of they huge abyss and caverns, and no longer to display in the sight of heaven so savage and ruthless a monster?
¿A qué esperas para abrirte y engullirlos de cabeza en las profundas grietas de enormes abismos y cavernas, y nunca más exhibir a la vista del cielo un monstruo tan brutal y diseñar diversas armas.
While his colleagues ran for their lives as the tower swayed violently from the shocks, Agung, 21, remained steadfast to ensure that Batik Air Flight 6321 got off the ground, as deep fissures and cracks began to appear on the runway.
El hecho ocurrió mientras que sus colegas corrían para salvar su vida y el edificio se balanceaba violentamente, Agung se mantuvo firme hasta asegurarse de que el vuelo 6321 de Batik Air despegara, cuando profundas grietas y fisuras ya comenzaban a destruir la pista.
The earthquake cracked the ground asunder, leaving deep fissures in the earth's surface.
El terremoto agrietó el suelo, dejando profundas fisuras en la superficie de la tierra.
In the majority of cases more or less water is found at from fifteen to forty feet deep, which usually indicates deep fissures, or continuous veins to great depths.
En la mayoría de los casos se encuentra más, y a veces se encuentra menos, agua en la profundidad entre los quince hasta los cuarenta pies, que por lo general indica fisuras profundas o venas continuas a grandes profundidades.
This is an order that encompasses the entire planet, yet divides rather than integrates people; an order that puts most of the world's inhabitants in contact with each other, but at the same time creates and maintains deep fissures between them.
Se trata de un orden que abarca todo el planeta pero que divide a la población en lugar de integrarla; un orden que pone a la mayoría de los habitantes del mundo en contacto pero que, al mismo tiempo, crea o mantiene profundas fisuras entre ellos.
As we reached the top of the rocky hill, the boys offered to help us through an area where an 1839 earthquake had damaged the stones and created deep fissures.
Al llegar al pico de la montaña rocosa, los chicos se ofrecieron a ayudarnos a pasar por una zona con piedras dañadas por el terremoto de 1839, que creó fisuras profundas.
Six hundred million years ago, the mountains were an enormous volcanic mass; rain and ice have carved deep fissures into them and rivers have continued the work of erosion, creating an incredible landscape: peaks and deep gorges.
Hace seiscientos millones de años, las montañas eran una enorme masa volcánica, la lluvia y el hielo han tallado profundas fisuras en ellas y los ríos han continuado la labor de la erosión, la creación de un paisaje increíble: picos y profundas gargantas.
Red fluorescence can also not be detected in deep fissures on the occlusal surface by a surface inspection.
En fisuras profundas de las superficies oclusales no es posible además un reconocimiento visual de la fluorescencia roja por medio de una mera evaluación superficial.
These visits may also include the application of topical fluoride, application of sealants in deep fissures or pits and removal of dental plaque (teeth cleaning).
Se realizan además aplicaciones de flúor tópico, tratamientos de sellado de fosas o fisuras profundas y tartrectomías (limpiezas de boca).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.