Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep mutual distrust
Vertaling van "deep mutual distrust" in Spaans
profunda desconfianza mutua
A particular challenge for stakeholders was to overcome deep mutual distrust.
Un desafío particular de los interesados fue superar la profunda desconfianza mutua.
And after decades of conflict with a rising civilian toll and negotiation efforts that ended in bitter failure, the parties are feeling their way forward amid deep mutual distrust and strong political opposition.
Tras décadas de un conflicto que se ha cobrado cada vez más víctimas civiles, y esfuerzos de negociación que culminaron en amargos fracasos, las partes están avanzando a tientas en un marco de profunda desconfianza mutua y fuerte oposición política.
Because of that spiral of action and counteraction - because of that pervasive climate of recrimination, retribution and deep mutual distrust - the reserves of good will that had existed a decade ago seemed to have been virtually exhausted.
Debido a esta espiral de acción y reacción, que es consecuencia del clima prevaleciente de recriminación, retribución y profunda desconfianza mutua, las reservas de buena voluntad que existían hace un decenio parecen haber quedado virtualmente agotadas.
Unfortunately, adds the Bishop, in the country people live in deep mutual distrust, they are afraid to talk with each other.
Por desgracia, añade el obispo, en el país las personas viven en una profunda desconfianza mutua, tienen miedo a hablar unos con otros.
On the other hand, President Gbagbo and FANCI were also being persuaded to play their part in creating conditions which would defuse the climate of deep mutual distrust among the protagonists and belligerents.
Por otra parte, se exhortó al Presidente Gbagbo y a las FANCI a que crearan condiciones que disminuyeran la profunda desconfianza mutua entre los protagonistas y los beligerantes.
Indeed, US-Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, a time marked by deep mutual distrust.
En rigor de verdad, las relaciones entre Estados Unidos y Pakistán regresaron al nivel que tenían antes del 11 de septiembre de 2001, un momento que se caracterizaba por una profunda desconfianza mutua.
First there is a deep mutual distrust.
Lo primero es que hay una desconfianza mutua muy profunda.
The composition of the Council and the veto mechanism within it, which were a result of the deep mutual distrust of the post-war period, must be fundamentally revised to adopt them to times of cooperation and exchange.
El concepto de la composición del Consejo, y el mecanismo del veto dentro del mismo, que fue producto de las profundas desconfianzas mutuas de la posguerra, deben ser revisados a fondo, para acomodarlos a los tiempos de la cooperación y del intercambio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep mutual distrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
