Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep nostalgianf
Vertaling van "deep nostalgia" in Spaans
nostalgia profunda
nostalgia muy profunda
Even generations later, the roundelay continued to evoke deep nostalgia among the villagers.
Incluso generaciones después, la canción rítmica seguía evocando una profunda nostalgia entre los aldeanos.
The deep nostalgia for the ones who left has often been tinged with resentment and accusations of abandonment.
La profunda nostalgia por los que se marcharon a menudo ha estado teñida de resentimiento y acusaciones de abandono.
A special date you were waiting for coming, the moment of the year you know that you will be able to gather, or maybe you just found that deep nostalgia the last time you looked at the portrait of a few years ago.
Se acerca una fecha especial que estaban esperando, el momento del año en que sabes que se podrán reunir, o, acaso simplemente te encontró aquella nostalgia profunda la última vez que miraste el retrato de hace unos años.
I guess that my complete estrangement from the island's reality, after my having lived there all throughout my childhood and adolescence, had left me with a deep nostalgia that was there for me to tap into when writing the novel.
Supongo que el hecho de haber vivido allí mi infancia y adolescencia y luego separarme completamente de esa realidad me dejó una nostalgia profunda que cuando se presentó el momento, fluyó y se hizo novela.
Those who visit this mansion will live this same experience and feel to have to leave it a deep nostalgia.
Aquel que visite esta mansión vivirá esta misma experiencia y sentirá al tener que abandonarla una profunda nostalgia.
The one who visits this mansion will live this same experience and will feel when having to abandon it a deep nostalgia.
Aquel que visite esta mansión vivirá esta misma experiencia y sentirá al tener que abandonarla una profunda nostalgia.
If you decide to do so, you will surely experience a sense of deep nostalgia the first week after finishing it and resuming your usual life.
Si te decides a hacerlo, seguro experimentarás una sensación de profunda nostalgia la primera semana después de concluirlo y retomar tu vida habitual.
Emphasizing the weaknesses of our state is indicative of a deep nostalgia for a colonial domination which is gone but always threatens to return.
Tanto insistir en las debilidades de nuestro estado sólo denota una profunda nostalgia por el estado colonial que se fue pero que siempre amenaza con regresar.
At intervals, on certain grave, joyous, or relaxed occasions, he may feel a deep nostalgia for what he may only dimly and vaguely comprehend.
En ocasiones, tanto en situaciones tristes, alegres o relajadas, podemos sentir una profunda nostalgia por algo que solo borrosa y vagamente podemos comprender.
Graham's writing includes a good variety of well-controlled Spanish vocabulary, his empathy with horses and a deep nostalgia for times past.
En su escritura se notan una variedad bien controlada de léxico español, su empatía con los caballos y su nostalgia profunda por los tiempos pasados.
With this palette plays a chromatic symphony, giving gravity and deep nostalgia to this painting that aims sublime nature.
Con esta gama de colores juega su sinfonía cromática, dando gravedad y profunda nostalgia a esta pintura que pretende sublimar la Naturaleza.
A deep nostalgia rose within me and at the same time strength encouraging my confidence.
Surgió en mí una nostalgia muy profunda y al mismo tiempo una fuerza que me animaba a confiar.
He was tormentedby the immense desolation with which the dead man had looked athim through the rain, his deep nostalgia as he yearned for livingpeople, the anxiety with which he searched through the house looking for some water with which to soak his esparto plug.
Lo atormentaba la inmensa desolación con que el muerto lo había mirado desde la lluvia, la honda nostalgia con que añoraba a los vivos, la ansiedad con que registraba la casa buscando agua para mojar su tapón de esparto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep nostalgia in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
