The soil must be broken up by deep repentance for sin.
Debe abrirse el terreno por medio de un profundo arrepentimiento del pecado.
I do not see his deep repentance or contrition.
No puedo ver ni su profundo arrepentimiento o contrición.
Turn away from your sins by deep repentance and come to his heart.
Apartaos de vuestro pecado con un arrepentimiento profundo y acudid a su corazón.
And there must be deep repentance, and mutual confessions of faults on both sides.
Y debe haber un arrepentimiento profundo, y confesión mutua de las fallas de ambos lados.
In deep repentance I lay down on the sofa.
En profundo arrepentimiento me acosté en el sofá.
He can be healed of his sickness through that kind of deep repentance.
Él puede ser sanado de su enfermedad a través de esa clase de profundo arrepentimiento.
Only deep repentance and change of the very essence of the person could help.
Solo el arrepentimiento profundo y la transformación de la esencia del hombre podrían ayudar.
It is not a mere question of decision when you have revival, it is deep repentance, it is reformation.
No es una cuestión de decisión cuando tienes un avivamiento, es profundo arrepentimiento, es reformación.
This testimony must work deep repentance, and all that truly receive it, will obey it, and be purified.
Ese testimonio debe producir un profundo arrepentimiento, y todos los que verdaderamente lo acepten, lo obedecerán, y serán purificados.
By understanding that we have limitations to see that we need repentance, we can step into a deep repentance to receive the precious gift of the forgiveness of the sins.
Mediante el comprender que tenemos limitaciones en ver la necesidad de arrepentirnos, podemos llegar a entrar en un más extenso y profundo arrepentimiento para poder recibir el precioso regalo del perdón de pecados.
Thus impressing on the heart the most deep and enlarged ideas of his holiness and purity, He enforces the need of deep repentance, and the sacred duty of renouncing all sin.
Así, imprimiendo en el corazón las más profundas y amplias ideas de su santidad y pureza, hace énfasis en la necesidad de un profundo arrepentimiento y el sagrado deber de renunciar al pecado.
Full scale, deep repentance is necessary for a major revival!
¡Un arrepentimiento profundo a gran escala es necesario para un gran avivamiento!
Japan should admit the historical facts, show deep repentance and make sincere apologies.
El Japón debe admitir los hechos históricos, mostrar profundo arrepentimiento y pedir perdón sinceramente.