Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep-rooted structural problems
Vertaling van "deep-rooted structural problems" in Spaans
profundos problemas estructurales
problemas estructurales profundamente arraigados
arraigados problemas estructurales
These difficulties are exacerbated by a situation of deep-rooted structural problems that can only be overcome in the long run.
Estas dificultades se ven aumentadas por una situación de profundos problemas estructurales que sólo pueden superarse a largo plazo.
However, I am encouraged by a renewed willingness to face up to deep-rooted structural problems, and a growing awareness of the need to prepare for the budgetary impact of ageing populations.
Sin embargo, me anima una voluntad renovada de hacer frente a los profundos problemas estructurales, y una toma de conciencia cada vez mayor sobre la necesidad de prepararse para el impacto presupuestario del envejecimiento de la población.
After all, if a country has low productivity growth because of deep-rooted structural problems, the exchange rate cannot be the answer.
En última instancia, si un país tiene un bajo crecimiento de la productividad a causa de problemas estructurales profundamente arraigados, el tipo de cambio no puede ser la solución.
The adverse impact of rising global food prices on LDCs could be seen as an emerging challenge but could also be a reflection of deep-rooted structural problems of LDCs' economies.
El efecto negativo del aumento de los precios mundiales de los alimentos para los PMA podría considerarse un desafío nuevo, pero también podría verse como síntoma de problemas estructurales profundamente arraigados en la economía de los PMA.
In addressing the deep-rooted structural problems that fuel conflicts, peacebuilding must bridge security and development.
Para hacer frente a los arraigados problemas estructurales que atizan los conflictos, la consolidación de la paz debe servir de puente entre la seguridad y el desarrollo.
Steps have been taken to address the deep-rooted structural problems of Timor-Leste, particularly the underdeveloped private sector, and several laws such as the law on commercial enterprises have been enacted, with the aim of establishing a legal framework for business activities.
Se han tomado medidas para intentar solucionar los arraigados problemas estructurales de Timor-Leste, en particular el escaso desarrollo del sector privado, y se han promulgado varias leyes como la Ley de empresas con objeto de crear un marco jurídico para las actividades comerciales.
The Japanese economy remained plagued by deep-rooted structural problems in its financial and corporate sector.
La economía japonesa continuó viéndose afectada por los profundos problemas estructurales de sus sectores financiero y corporativo.
As a result, Romania had been able to address deep-rooted structural problems built over previous decades.
De esta forma, Rumania ha podido hacer frente a problemas estructurales profundamente arraigados que se habían acumulado durante los decenios anteriores.
Maternal and infant mortality rates were evidence of more deep-rooted structural problems, most specifically striking inequalities in the distribution of wealth and land.
La mortalidad maternoinfantil revela problemas estructurales más profundos, sobre todo desigualdades escandalosas en la distribución de la riqueza y de las tierras.
This implies a greater emphasis on international support measures or benefits that will tackle deep-rooted structural problems in the recipient countries.
Ello entraña la necesidad de hacer más hincapié en las medidas de ayuda internacional o en beneficios que permitan afrontar los problemas de carácter estructural profundamente arraigados en los países beneficiarios.
While the country's economy has shown signs of recovery, serious deep-rooted structural problems, underdevelopment of the private sector and the lack of enabling legislation continue to hamper progress in key economic areas.
Si bien la economía del país ha dado indicios de recuperación, los problemas estructurales graves y arraigados, el subdesarrollo del sector privado y la falta de legislación propicia siguen obstaculizando el progreso en esferas económicas decisivas.
The programme is aimed at, inter alia, stabilizing the economy, particularly continuing the gradual reduction of inflation, while addressing some of the deep-rooted structural problems built-up over previous decades.
El programa tiene por objeto, entre otras cosas, estabilizar la economía, en particular prosiguiendo la reducción gradual de la inflación y solucionando al mismo tiempo algunos de los problemas estructurales muy arraigados que se crearon durante los decenios anteriores.
It also lacks resources to strengthen the capacity of State institutions and structures to address the country's deep-rooted structural problems.
Carece también de recursos para reforzar la capacidad de las estructuras y de las instituciones estatales de resolver sus graves problemas estructurales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
