Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep-seabed mining
Vertaling van "deep-seabed mining" in Spaans
explotación minera de los fondos marinos profundos
This would mean, partially, that the future of deep-seabed mining and the benefits to be derived therefrom by the international community as a whole would be kept ambiguous for an extended period of time.
Esto significaría, en parte, que el futuro de la minería de los fondos marinos y los beneficios que de esta se deriven para la comunidad internacional en su conjunto se mantendrán ambiguos durante un largo período.
Throughout the 12 years since the adoption of the Convention, Japan has contributed, both as a signatory and as a certifying State, to the development of deep-seabed mining.
Durante los 12 años transcurridos desde la adopción de la Convención, el Japón ha contribuido, tanto en calidad de signatario como de Estado certificador, al desarrollo de la minería de los fondos marinos.
Thus, Japan has made valuable contributions to the establishment of a deep-seabed mining regime. It will continue its endeavours in this regard in the future.
De este modo, el Japón ha aportado valiosas contribuciones a la creación de un régimen de minería de los fondos marinos y proseguirá sus gestiones en este ámbito en el futuro.
The Agreement we are about to adopt establishes a reasonable regime for deep-seabed mining corresponding to today's economic realities without abandoning the principle of the common heritage of mankind.
El Acuerdo que estamos por aprobar establece un régimen razonable para la minería de los fondos marinos que se ajusta a las realidades económicas de hoy, sin abandonar el principio del patrimonio común de la humanidad.
Thirdly, it has provided sufficient time for further elaboration of the legal regime for deep-seabed mining through the regulations adopted by the Authority.
En tercer lugar, ha proporcionado tiempo suficiente para una mejor elaboración del régimen jurídico de la explotación de los fondos marinos por medio de las normas adoptadas por la Autoridad.
It is well known, however, that because of their dissatisfaction with certain aspects of the deep-seabed mining regime, none of the major industrialized States has ratified or acceded to the 1982 Convention on the Law of the Sea.
No obstante, es bien sabido que a causa de su insatisfacción con algunos aspectos del régimen de explotación minera de los fondos marinos profundos ninguno de los principales países industrializados ha ratificado o adherido a la Convención sobre el Derecho del Mar de 1982.
The draft Agreement relating to the Implementation of Part XI, as has already been said, was arrived at only because there had been a fundamental change in the circumstances surrounding the deep-seabed mining regime and, hence, it has an exceptional character.
El Acuerdo de aplicación de la Parte XI, como ya se ha dicho, se dio exclusivamente en virtud de que se produjo un cambio fundamental de las circunstancias en el régimen de minería oceánica y, por lo tanto, tiene un carácter excepcional.
(b)Addressing the potential impacts of deep-seabed mining on marine biodiversity
b)Abordar los posibles efectos de la explotación minera de los fondos marinos en la diversidad biológica marina
That is why the Secretary-General has wholeheartedly supported and continued the informal consultations begun by his predecessor with the aim of resolving the remaining difficulties over the deep-seabed mining provisions with the aim of securing universal participation in the Convention.
Por ello, el Secretario General ha apoyado y continuado sin reservas las consultas informales iniciadas por su predecesor con el objetivo de resolver las dificultades pendientes relativas a las disposiciones sobre la explotación minera de los fondos marinos a fin de lograr una participación universal en la Convención.
This was followed by a workshop on proposed technologies for deep-seabed mining in Kingston, Jamaica, in August 1999.
Tras éste, se celebró un seminario sobre las tecnologías propuestas para la explotación minera de los fondos marinos en Kingston, en agosto de 1999.
26 The first workshop was held at Sanya, Hainan Island, China, in June 1998, on environmental guidelines on deep-seabed mining of polymetallic nodules.
El primer seminario se celebró en Sanya, isla de Hainan, en junio de 1998, y en él se discutieron directrices ambientales para la extracción de nódulos polimetálicos en los fondos marinos.
The Deep Ocean Resources Development Company, Japan's contractor for deep-seabed mining which was registered as a pioneer investor in 1987, has pursued a variety of activities which have extended the frontiers of seabed development.
La Deep Ocean Resources Development Company, empresa contratista japonesa para la explotación minera de los fondos marinos que se inscribió como inversionista pionera en 1987, ha desplegado una serie de actividades que han ampliado las fronteras del aprovechamiento de los fondos marinos.
At the same time we have insisted that the system of implementing this principle must not impede its practical application by laying down conditions which would in fact prevent deep-seabed mining.
Al mismo tiempo, hemos insistido en que el sistema de aplicación de dicho principio no debe impedir su aplicación práctica mediante el establecimiento de condiciones que de hecho impidan las actividades de explotación minera de los fondos marinos profundos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep-seabed mining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 35 ms.
