Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deep-seated mistrust
Vertaling van "deep-seated mistrust" in Spaans
profunda desconfianza
desconfianza profundamente arraigada
However, a deep-seated mistrust and a lack of political will to take decisive measures has prevented the parties from honouring their commitments.
Sin embargo, la profunda desconfianza y la falta de voluntad política para adoptar medidas resueltas han obstado para que las partes cumplieran sus compromisos.
Any future sanctions against Somalia need to take into account the resulting deep-seated mistrust of international demands for compliance, which may have unintended and deleterious effects on innocent Somalis.
Cualesquiera futuras sanciones contra Somalia deberán tener en cuenta la profunda desconfianza que esto ha creado con respecto a las exigencias internacionales de cumplimiento, que pueden tener efectos imprevistos y perjudiciales para los somalíes inocentes.
That had led to the institutionalization of the structural, cultural and psychological aspects of racism, which contributed to a deep-seated mistrust between peoples and among countries.
Ello ha dado lugar a la institucionalización de los aspectos estructurales, culturales y sicológicos del racismo, que contribuyen a la desconfianza profundamente arraigada entre los pueblos y entre los países.
As the Security Council knows - and as is normal in any situation of protracted conflict, such as that in Côte d'Ivoire - deep-seated mistrust among the Ivorian leaders continues to hamper the advance towards the resolution of the Ivorian crisis.
Como sabe el Consejo de Seguridad, y como es normal en cualquier situación de conflicto prolongado, como la de Côte d'Ivoire, la desconfianza profundamente arraigada entre los dirigentes de ese país sigue impidiendo el avance hacia la solución de la crisis nacional.
The debate on this directive in committee brought to the surface the most obscure national fears and the most deep-seated mistrust between those of us who are called upon to pursue this common project of social, cultural and political integration, based on the rule of law.
En efecto, el debate en comisión de esta directiva ha hecho aflorar los más recónditos temores nacionales y las más oscuras desconfianzas entre quienes estamos llamados a ese proyecto común de integración social, cultural y política, trabado en Derecho.
As we stated in our March presentation, any situation of protracted conflict, such as that in Côte d'Ivoire, invariably results in deep-seated mistrust among the political players.
Como dijimos en nuestra exposición de marzo, todas las situaciones de conflicto prolongado, como la de Côte d'Ivoire, provocan invariablemente una desconfianza arraigada entre los protagonistas políticos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deep-seated mistrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
