It would be deeply regrettable if all my men brought back were their two corpses.
Sería muy lamentable... si mis hombres solo pudieran traer dos cadáveres.
We regard it as deeply regrettable that negotiations to secure his release appear to have broken down.
Consideramos muy lamentable que las negociaciones para asegurar su puesta en libertad parezcan haberse interrumpido.
We have come to an impasse, which is deeply regrettable.
The root causes of this deeply regrettable state of affairs are well known.
It was deeply regrettable that, once again, a recorded vote had been requested.
In the same spirit, it is deeply regrettable that some countries with nuclear weapons are still engaged in nuclear testing.
En el mismo espíritu, es sumamente lamentable que algunos países que poseen armas nucleares sigan realizando ensayos nucleares.
Ashley, what happened before was deeply regrettable.
Ashley, lo que pasó antes fue, profundamente lamentable.
What happened to my hut is deeply regrettable.
Muy lamentable lo que pasó con mi cabaña.
Those are all deeply regrettable and isolated incidents.
Esos fueron incidentes aislados y muy lamentables.
I think it's deeply regrettable and unacceptable.
Creo que es profundamente lamentable e inaceptable .
In this respect, it is deeply regrettable that women continue to suffer serious impacts in conflicts.
En ese sentido, es profundamente lamentable que las mujeres sigan sufriendo como consecuencia de los conflictos.
That is deeply regrettable and incorrect.
Eso es profundamente lamentable y erróneo.
This is deeply regrettable because both are fundamental elements of the right to the highest attainable standard of health.
Esto es muy lamentable puesto que ambos elementos son fundamentales para el derecho al más alto nivel posible de salud.