Investors had taken few concrete actions in response until a group of creditors this month demanded payment on a $1.5 billion defaulted bond - though they have not yet taken their claim to court.
Pese al atraso, los inversores habían hecho pocas acciones concretas para recibir sus pagos hasta que un grupo de acreedores este mes exigió la cancelación de 1.500 millones de dólares, pero todavía no han presentado una acción en un tribunal.
The court upheld Griesa's original decision, finding Argentina had discriminated against the holdouts and violated the "pari passu" or equal treatment clause in their defaulted bond contracts.
Los abogados del Gobierno estadounidense han respaldado la posición de Argentina sobre la cláusula "parí passu", o de trato igualitario para los acreedores.
Andere resultaten
The vulture fund specializes in purchasing defaulted bonds and suing for full repayment.
El fondo buitre se especializa en comprar bonos en default y demandar el reembolso total.
Argentine retail investors, which retain their original defaulted bonds or who subsequently purchased, but non-issue.
Inversores minoristas argentinos, que conservan sus bonos en default originales o bien quienes han comprado posteriormente, pero sin ánimo de litigio.
Distressed debt leads to secondary consolidation, when vulture funds buy up these defaulted bonds on the cheap.
La deuda "distressed" lleva a las consolidaciones secundarias, cuando los fondos buitres compran a precio barato estos bonos en mora.
The country's total indebtedness would not go up; if anything, thanks to the defaulted bonds trading at a discount, it might well go down.
Endeudamiento total del país no subiría; en todo caso, gracias a los bonos en default que cotizan a un descuento, que bien podrían bajar.
Some hedge funds purchased the defaulted bonds from holdout creditors at a deep discount and have subsequently demanded full payment of the original face value of the bonds.
Algunos fondos especulativos compraron los bonos morosos a acreedores de cobertura, con un gran descuento, y posteriormente exigieron el pago total del valor nominal original de los bonos.
It is the same hedge fund that was involved in a 15-year dispute over defaulted bonds issued by Argentina.
Es el mismo fondo de cobertura que estuvo involucrado en una larga disputa sobre la mora en el pago de bonos de Argentina.
Precautionary measures (separate payment obligation to pay the defaulted bonds) do not present such a threat.
Las medidas cautelares (obligación de separar los pagos para abonar los bonos en default) no presentan una amenaza de ese tipo.
Griesa, who has long overseen the litigation, in October extended similar relief to holders of several billions of dollars more in defaulted bonds.
Griesa, quien ha supervisado el litigio por largo tiempo, extendió en octubre medidas similares en favor de tenedores de varios miles de millones de dólares en bonos en moratoria.
Argentina, which is already mired in recession, failed on Wednesday to strike a deal with "holdout" hedge funds suing the nation for full payment of their defaulted bonds in time for a midnight deadline.
Argentina, que ya está sumida en la recesión, fracasó el miércoles en llegar a un acuerdo antes de un plazo límite de la medianoche con los acreedores "holdouts" que demandan a la nación por el pago completo de sus bonos en mora.
Argentina declared a sovereign default a decade ago and now faces a raft of lawsuits in U.S. courts by bondholders seeking state asset freezes to recover the value of defaulted bonds.
Argentina declaró un cese de pago de la deuda soberana hace una década y aún enfrenta demandas judiciales de tenedores de títulos incumplidos en cortes de Estados Unidos que buscan congelar bienes estatales para recuperar el valor de sus tenencias.
The terms of that accord, which still need congressional approval, have been sharply criticized by Kirchner allies as too favorable for international creditors - some of whom are poised to score outsize profits on the defaulted bonds.
Los términos de ese acuerdo, que todavía necesita la aprobación del Congreso, han sido fuertemente criticados por el kirchnerismo como demasiado favorables para los acreedores internacionales - algunos de los cuales están a punto de anotar ganancias siderales por los bonos en default.