Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defaulting debtor
Vertaling van "defaulting debtor" in Spaans
deudor forzoso
As an investor, you have no opportunity to contact the defaulting debtor, he remains anonymous.
Como inversionista, no tiene oportunidad de contactar al deudor moroso, él permanece en el anonimato.
The defaulting debtor will also be charged reasonable compensation for any pertinent costs resulting from judicial or extra-judicial collection due to delay of payment.
Además, será reclamado al deudor moroso una indemnización razonable por todos los gastos de recubrimiento judicial o extrajudicial pertinentes que hayan sido efectuados como consecuencia de una demora en el pago.
However, in 1998, under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor, the ECSC exceptionally acquired shares and other variable-income securities from a private-sector company.
No obstante, en 1998, y de manera excepcional, en el marco del acuerdo de reestructuración de la deuda de un deudor moroso, la CECA en liquidación se convirtió en propietaria de acciones y otros títulos de participación de renta variable de una empresa privada.
These shares and other variable-income securities were received by the ECSC in liquidation as part of the restructuring plan of a defaulting debtor.
La CECA en liquidación recibió estas acciones y otros títulos de renta variable tras la firma del plan de reestructuración de un deudor moroso.
Loans granted to a defaulting debtor were ceded to a third party on 5 August 2002.
Con fecha de 5 de agosto de 2002 se cedieron a un tercero algunos préstamos concedidos a un deudor moroso.
The value adjustment of EUR 5336277 at 31 December 2002 was calculated with regard to the accrued interest for a defaulting debtor.
La corrección de valor de 5336277 euros a 31 de diciembre de 2002 se contabilizó en relación con los intereses devengados por un deudor moroso.
If a Member State or any institution carries out recovery proceedings on behalf of the Community, the Community budget may be used to reimburse the costs associated with these proceedings, where the cost is not borne by the defaulting debtor.
Cuando un Estado miembro o cualquier institución lleve a cabo procedimientos de recuperación en nombre de la Comunidad, el presupuesto comunitario podrá utilizarse para rembolsar los costes asociados a dichos procedimientos de recuperación, siempre que el coste no corra a cargo del deudor moroso.
Enforcement by committal is, however, subject to a number of restrictions designed to protect the defaulting debtor.
Con todo, esa disposición va acompañada de varias medidas restrictivas destinadas a proteger al deudor fallido.
Most laws permit a defaulting debtor or grantor to redeem the encumbered assets by paying the outstanding secured obligation, including interest and the costs of enforcement up to the time of redemption.
En la mayoría de los ordenamientos se suele permitir que el deudor que ha incumplido o el otorgante de la garantía rediman los bienes gravados pagando la suma pendiente de la obligación garantizada, junto con los intereses y los gastos de ejecución hasta la fecha de esa redención.
However, in 1998, under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor, the ECSC exceptionally acquired shares and other variable-income securities from a private sector company.
No obstante, en 1998, y de manera excepcional, en el marco del acuerdo de reestructuración de la deuda de un deudor forzoso, la CECA se ha convertido en propietaria de acciones y otros títulos de participación de renta variable de una empresa privada.
However, in 1998, by way of exception, the ECSC acquired shares and other variable-Income securities from a private-sector company under an agreement to restructure the debt of a defaulting debtor.
No obstante, en 1998, y de manera excepcional, en el marco del acuerdo de reestructuración de la deuda de un deudor forzoso, la CECA se ha convertido en propietaria de acciones y otros títulos de participación de renta variable de una empresa privada.
(') These shares and securities were received by the ECSC on signing a plan to restructure the debt of a defaulting debtor.
(') Estas acciones y títulos de participación los ha recibido la CECA en el marco de la firma del plan de reestructuración de un deudor forzoso.
Under the Insolvency Law, a creditor can request that a defaulting debtor be declared insolvent, provided that it is able to demonstrate that any of the indicators of insolvency referred to in article 2.4... Tax
La Ley Concursal permite a un acreedor instar la declaración de concurso de su deudor insolvente siempre que consiga acreditar que se da alguno de los hechos reveladores de dicha insolvencia recogidos en el... Tributario
Synoniemen voor defaulting debtor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
