The opposition party is in the ascendant following several high-profile defections.
El partido de la oposición está en alza tras varias deserciones de alto perfil.
This happened with the previous waves of defections and is happening now.
Esto sucedió con las ondas anteriores de deserciones y está sucediendo ahora.
That fight has led to several defections between the two criminal groups.
La disputa ha llevado a varias defecciones entre ambos grupos delictivos.
During the crisis, there were a large number of defections within the police.
Durante la crisis se dieron muchas defecciones en el seno de la policía.
The internal crisis of the two main contending parties led to divisions within both of them, unleashing mutual defections among their members.
La crisis interna de los dos principales partidos contendientes ha supuesto una división dentro de ambos, detonando el transfuguismo mutuo entre sus miembros.
The tournament featured several defections during the course of it.
El torneo contó con varias deserciones durante el transcurso del mismo.
This allows for occasionaly recovery from getting trapped in a cycle of defections.
Esto permite la recuperación ocasional de quedarse encerrado en un círculo de deserciones.
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections.
Esto permite la recuperación ocasional de quedarse encerrado en un círculo de deserciones.
The group has also been hit by a wave of defections.
El grupo fue golpeado por una ola de deserciones.
The article lists several reasons for the defections.
El artículo menciona varias razones para esta deserción.
The parties enter into crisis, they are divided, they suffer important defections.
Los partidos entran en crisis, se dividen, sufren deserciones importantes.
This does not mean that there were no defections, betrayals and ideological conversions.
No es que no haya habido deserciones, traiciones y conversiones ideológicas.
It will be interesting to see if this trend continues and results in more notable defections.
Será interesante ver si esta tendencia continúa y resulta en más deserciones notables.