We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The movement defended itself in the streets and in court and won.
El movimiento se defendió en las calles y en los tribunales y ganó.
Our nation has defended itself, and served the freedom of all mankind.
Nuestra nación se ha defendido y contribuido a la libertad de toda la humanidad.
The government has defended itself, saying that the new measure deals with notifications more than complaints.
El gobierno se ha defendido alegando que se trata de notificaciones más que denuncias.
France defended itself by pointing out the different obligations on both types of demand-side response operators.
Francia se defendió señalando las distintas obligaciones de los dos tipos de titulares de reducción.
Thanks to our many friends everywhere and to men like those who are there, the country has defended itself from that terrorism.
Gracias a muchos amigos que tenemos por todas partes y a hombres como los que están ahí, el país se ha defendido de ese terrorismo.
The community defended itself against the order and the police with whatever it could.
La comunidad se defendió contra el orden y la policía, con lo que pudo.
Our exhausted country has defended itself and is still defending itself, pouring out its blood.
Nuestro país agotado se ha defendido y se sigue defendiendo, derramando su sangre.
The tapered axis is directed towards the citadel, as on the other sides the castle defended itself thanks to the natural orographic course of the hill.
El eje cónico se dirige hacia la ciudadela, ya que en los otros lados el castillo se defendió gracias al curso orográfico natural del cerro.
In an unprecedented move, the network defended itself as an animal that is being attacked, and the proponents of the law were defeated and forced to kneel down, withdrawing the proposal.
En una acción sin precedentes, la red se defendió como un animal que está siendo atacado, y los proponentes de dicha ley fueron derrotados y forzados a arrodillarse, retirando la propuesta, ante el poder del gran superorganismo.
The inspected employer defended itself by pointing out that the labor inspectorate is not competent to rule on the proportionality or reasonableness of a disciplinary measure, since the challenge of sanctions is an exclusive power of the labor courts.
El empleador inspeccionado se defendió señalando que la inspección de trabajo no es competente para pronunciarse sobre la proporcionalidad o razonabilidad de una medida disciplinaria, toda vez que la impugnación de sanciones es una facultad exclusiva de los juzgados de trabajo.
The district, who originally tried to justify the content of the job offer, eventually defended itself by saying that there had been a mistake in the description of the position, reiterating that it does not have funds available to raise the pay.
El distrito, que originalmente trató de justificar el contenido de la oferta de trabajo, luego se defendió diciendo que había habido un error en la descripción del cargo, y reiteró que no tiene fondos disponibles para aumentar el pago.
Pfizer defended itself last week in a statement, saying that it has only changed the prices of "around 10%" of its medicines, and that this includes "some cases in which the cost has declined".
Pfizer se defendió la semana pasada en un comunicado, al asegurar que solo ha cambiado los precios de "alrededor del 10 %" de sus medicamentos, y que eso incluye "algunos casos en los que ha descendido" el coste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.