Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defined by article
Vertaling van "defined by article" in Spaans
define en el artículo
definición del artículo
definen en el artículo
definido en el artículo
sentido del artículo
definidos en el artículo
definido por el artículo
definidos por el artículo
definidas por el artículo
definición contenida en el artículo
define el artículo
definida en el artículo
The crime of endangering safety is defined by article 168.
El delito de amenaza a la seguridad se define en el artículo 168.
Extortion of testimony is defined by article 166.
La extorsión para obtener un testimonio se define en el artículo 166.
The notion of obligations erga omnes did not support a distinction between crimes and delicts, particularly since many breaches thereof were not crimes as defined by article 19.
El concepto de obligación erga omnes no servía de fundamento para una distinción entre crimen y delito, particularmente si se tenía en cuenta que muchos casos de incumplimiento de esas obligaciones no constituían crímenes según la definición del artículo 19.
Homework as defined by article 15, is an employment contracts whereby the worker carries out his/her tasks in a place decided by him/her on provisions given by the employer.
Según la definición del artículo 15, el trabajo en casa es el que, en virtud de un contrato, el trabajador o la trabajadora realiza, en el sitio que él o ella decida, con arreglo a las estipulaciones del empleador.
They could also choose freely to be employed or unemployed, except in the cases defined by article 3 of the above-mentioned Act.
También pueden elegir libremente tener un empleo o estar desempleados, salvo en los casos que se definen en el artículo 3 de la mencionada ley.
Review the Penal Code and ensure that the death penalty, if imposed at all, is applicable only to the most serious crimes as defined by article 6, paragraph 2, of the Covenant, a category to which aggravated robbery, for example, does not belong
Revisar el Código Penal y garantizar que la pena de muerte, de imponerse, se aplique solo a los delitos más graves, según se definen en el artículo 6, párrafo 2, del Pacto, categoría que, por ejemplo, no incluye el robo con agravante
In addition to the aforegoing, to exercise this right, the temporary residence permit must have been granted on humanitarian grounds, as defined by article 35 of the law.
Además de lo anterior, para poder ejercer ese derecho, el permiso de residencia temporal debe haberse concedido por razones humanitarias, tal como se define en el artículo 35 de la ley.
As defined by article 404 of the CLL, night work, prohibited to adolescents (those under 18), is work done between 10 p.m. and 5 a.m.
Según se define en el artículo 404 de la LLR, el trabajo nocturno, prohibido a los adolescentes (es decir, a los menos de 18 años de edad), es el trabajo realizado entre las 22 y las 5 horas.
German criminal law ensures that the various forms of commission of enforced disappearance as defined by article 2 are sanctioned by the criminal law.
En el derecho penal de Alemania se garantiza la represión de las distintas formas en que se puede participar en una desaparición forzada tal como se define en el artículo 2
Complicity is defined by article 121-7 of the Criminal Code, which sets out two legal categories: complicity by aiding or abetting, and complicity by giving, promising, threatening, ordering or abusing power or authority.
La complicidad se define en el artículo 121-7 del Código Penal, que establece dos categorías jurídicas: la complicidad mediante la prestación de ayuda o asistencia y la complicidad mediante dádiva, promesa, amenaza, orden o abuso de autoridad o de poder.
Please provide updated information on measures taken to incorporate into domestic law the crime of torture as defined by article 1 of the Convention, as recommended by the Committee in its previous concluding observations (para. 5).
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas adoptadas para incorporar a la legislación interna el delito de tortura según se define en el artículo 1 de la Convención, tal como había recomendado el Comité en sus anteriores observaciones finales (párr. 5).
Built-up areas are also "administrative districts with a mixed population" (in connection with topographical signs and labels, as defined by article 7, item 3, of the State Treaty of Vienna.
Las aglomeraciones urbanas también son "distritos administrativos con población mixta" (en relación con las señales e inscripciones topográficas, según la definición del artículo 7, párrafo 3, del Tratado de Estado de Viena).
Consequently, the Agreement has universal application to all sectors of economic activity, in which essential services exist, as defined by article 1.2 of the Agreement.
En consecuencia, el Acuerdo se aplica con carácter universal a todos los sectores de la actividad económica en los que existen servicios esenciales, tal como se definen en el artículo 1.2 del Acuerdo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defined by article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 312. Exact: 312. Verstreken tijd: 95 ms.
