We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
definido por ley
Then, wholesalers can add a markup, defined by statute.
Luego, los mayoristas pueden agregar un sobreprecio, definido por ley.
It is not explicitly defined by statute that the notification should also contain reasons that required the measure of involuntary confinement in a patient's case.
La ley no dice explícitamente que la notificación también debe consignar los motivos que hicieron necesaria la medida de internamiento involuntario en cada caso particular.
In almost every field covered by the report there had been a trend away from discretionary administrative programmes and benefits towards legal rights defined by statute and regulations and generally accompanied by judicial remedies.
En casi todos los ámbitos abarcados por el informe hay una tendencia a pasar de programas y beneficios administrativos discrecionales a derechos legales definidos por leyes y reglamentos y acompañados generalmente de recursos judiciales.
I had failed to "allege sufficient facts to constituted domestic abuse as defined by statute."
Yo había dejado de "alegar hechos suficientes a abuso doméstico constituido como se define en la ley."
A drag race is defined by statute as the operation of two or more vehicles from a point side by side at accelerating speeds in a competitive attempt to outdistance each other or comparing speeds.
Los arrancones son definidos por los estatutos como la operación de dos o más vehículos desde un punto a otro a velocidades de aceleración en un intento de competir para rebasarse uno al otro o para comparar velocidades.
Criminal jurisdiction includes all crimes defined by statute as felonies, as well as other certain
La jurisdicción de estos tribunales en lo penal (criminal) incluye todos los delitos definidos por la ley como los delitos graves y ciertos otros
Separate property, which is not subject to community property division, is defined by statute as any property shown to have been acquired by either party prior to or during the course of the marriage in any of the following ways
La propiedad separada, que no está sujeta a la división de bienes gananciales, se define por la ley como cualquier bien demostrado que han sido adquiridos por cualquiera de las partes antes o durante el curso del matrimonio en cualquiera de las siguientes maneras
Level IV - Level IV rule violations involve "firearms" or "destructive devices" as defined by statute and compromise the safety and welfare of students and staff.
Nivel IV: las violaciones de las reglas de nivel IV son aquellas que involucran "armas de fuego" o "dispositivos de destrucción", según se define en el estatuto, y comprometen la seguridad y el bienestar de los alumnos y el personal.
Though the jobs that qualify for a national interest waiver are not defined by statute, national interest waivers are usually granted to those who have exceptional ability (see above) and whose employment in the United States would greatly benefit the national.
No obstante que los trabajos que califican por una exención de interés nacional no están definidos por ley, las exenciones de interés nacional normalmente se otorgan a aquellos que tienen alguna habilidad excepcional y el que trabajen en Estados Unidos sería de gran beneficio nacional.
Under Article 29 of the Labor Code, it is the duty of the work-contract parties to fix the level of the pay which may not fall below the minimum pay defined by statute.
En virtud del artículo 29 del Código del Trabajo, la parte contratante tiene la obligación de fijar el nivel de remuneración, que no debe ser inferior a la remuneración mínima establecida por ley.
FORCE MAJEURE If BOATERFLY is unable to perform any of its obligations due to an event of force majeure as defined by statute or case law, it shall be exempt from that obligation.
Si BOATERFLY no puede ejercitar una de sus obligaciones en caso de fuerza mayor, definida de acuerdo con la ley o la jurisprudencia, será exonerada de dicha obligación.
H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute)
Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley)
There are twelve towns in Luxembourg, as defined by statute.
Existen doce ciudades en Luxemburgo, según se define en los estatutos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.