Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defined under articles
Vertaling van "defined under articles" in Spaans
definen en los artículos
The indicator requires the definition of "finalized", while NAPs/SRAPs/RAPs are defined under articles 10 and 11 of the Convention.
El indicador requiere la definición del término "finalizado", mientras que los programas de acción nacionales, subregionales y regionales se definen en los artículos 10 y 11 de la Convención.
of assets qualifying for the weekly liquidity buffer (weekly maturing assets as defined under Articles 24 and 25 of Regulation (EU) 2017/1131)
de activos admisibles para el colchón de liquidez semanal [activos con vencimiento semanal, tal como se definen en los artículos 24 y 25 del Reglamento (UE) 2017/1131]
Affirmative action, as defined under articles L.-1 to L.-5 of the Labour Code, includes the following three priority areas as assessed by means of a satisfaction survey of all staff of a given company
Tras un estudio sobre el nivel de satisfacción entre el personal de la empresa, se han establecido medidas positivas, en virtud de los artículos L. 243-1 y L. 243-5 del Código del Trabajo, que abarcan entre otras las siguientes tres esferas prioritarias
The civil rights and duties of the tutor (guardian) are defined under articles 71-73 of the Civil Code.
Los derechos y obligaciones civiles del tutor (curador) están determinados en los artículos 71 a 73 del Código Civil.
In particular, the Committee is concerned that "mental torture" as per the Convention's definition is not clearly defined under articles 195 and 196 of the Penal Code and penalties for related acts, such as intimidation, are inadequate.
En particular, le preocupa que la "tortura moral" según la definición de la Convención no esté claramente definida en los artículos 195 y 196 del Código Penal y que las penas previstas para los actos afines, como la intimidación, sean inadecuadas.
The method to perform the value test is defined under Articles 3.4.
El método utilizado para aplicar el criterio del valor se define en el artículo 3.4.
the terms and conditions for cancellation defined under Articles 101,102 and 103 hereinafter
las condiciones de anulación que se estipulan en los artículos 101,102 y 103 que se mencionan a continuación
For measures and tasks to be undertaken by authorised customs officers, necessary assumptions need to exist as to a suspected commission of a criminal act as defined under Articles 272a, 272b, and 272c.
Para que los funcionarios aduaneros competentes puedan tomar medidas y desempeñar su labor es preciso que existan motivos para sospechar que se ha cometido un acto delictivo tal como se define en los artículos 272a, 272b y 272c.
it does not take actions to eliminate and prevent prohibited discrimination based on gender in employment and labor relations, as defined under Articles 7 and 8 of this Law
No tomar medidas encaminadas a eliminar y prevenir la discriminación prohibida por motivos de género en el empleo y las relaciones laborales, según se define con arreglo a los artículos 7 y 8 de la presente Ley
One is defined under Articles 14 and 15, stating that citizens may request CEC Secretariat elaboration of factual records as a tool to investigate alleged failure to effectively implement environmental law in any of the three countries.
Una la constituye lo establecido en los artículos 14 y 15: a partir de una petición ciudadana se elabora un expediente de hechos en el que se investiga la falta de aplicación efectiva de alguna legislación ambiental en cualquiera de los 3 países.
Paragraph 3.25: The RVC is calculated according to the methods defined under Articles 3.3 (Regional value content) and 3.4 (value of materials).
Párrafo 3.25: El valor de contenido regional se calcula con arreglo a los métodos definidos en los artículos 3.3 (valor de contenido regional) y 3.4 (valor de los materiales).
Deductions (As defined under Articles 72 of the Code)
Deducciones (tal como se definen en el artículo 72 del Código)
Markets defined under Articles 53 and 54 of the EEA Agreement are generally defined on an ex post basis.
Los mercados definidos con arreglo a los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE suelen serlo con carácter ex post.
Synoniemen voor defined under articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
