When defining the features and functionality of a newly designed system, it is recommended to begin with the actual business needs of the users of the web portal.
Al definir las características y la funcionalidad de un sistema nuevo, se recomienda comenzar con las necesidades reales de los usuarios del portal web.
Furthermore, the Annex will be considered insofar as it contributes, or should contribute, to defining the features of the proposed system and the guarantees for the data subjects.
Por otra parte, el anexo se estudiará, en la medida en que contribuye -o debería hacerlo- a definir las características del sistema propuesto y las garantías para las personas a que se refieren los datos.
Each target is supplied with instructions defining the features of the target patterns.
Cada carta viene con instrucciones que definen las características de las distintas configuraciones.
We shall continue to participate in defining the features of the new world order and to call for upholding the law and the norms of international legality.
Seguiremos participando en los empeños para crear los nuevos elementos de un nuevo orden mundial y pidiendo el respeto del derecho y la legitimidad internacional, sin excepciones.
Furthermore, the flow of conflicts based on difference of faith or ethnicity brings culture to a central place in the processes of defining the features of identity.
Además, la serie de conflictos basada en la diferencia de creencias o etnicidad trae la cultura a un lugar central en los procesos de definición de la identidad.
The Uni-ROM concept allows setting of the main parameters, defining the features of the different modes and the transitions between them.
La uní-ROM permite ajustar los principales parámetros, definir las funciones de los diferentes modos y las transiciones entre ellos.
When defining the features that ought to characterize the building of a new society, the classics of Marxism-Leninism stated, among other things, that the State, on behalf of all the people, should keep the ownership over all the basic means of production.
Los clásicos del marxismo-leninismo, al proyectar los rasgos que debían caracterizar la construcción de la nueva sociedad, definieron -especialmente Lenin- que el Estado, en representación de todo el pueblo, mantendría la propiedad sobre los medios de producción fundamentales.
From Fisioterapia Marítim, we participated in defining the features and performance necessary for the IMA tool to meet the needs of physiotherapists, as well as in the definition of functional protocols for measuring patients.
Desde fisioterapia Marítim, participamos en la definición de las características y prestaciones necesarias para que la herramienta IMA cubra las necesidades de los fisioterapeutas, así como en la definición de protocolos funcionales para la medición de pacientes.
Pepe Sánchez belongs to the so called Cuban troubadour generation and was a pioneer in defining the features of the bolero style.
Pepe Sánchez pertenece a la llamada generación de trovadores cubanos y fue un pionero en definir los rasgos del estilo bolero.
So start by defining the features you need, and then look for an Energy Star model with those features. EPEAT
Por tanto, lo primero que hay que hacer es definir las prestaciones que necesitamos y después buscar el modelo Energy Star que las tiene.
Now it comes to defining the scope of this project (in the image the projector scope by references), defining the features and functions to incorporate into our implementation of a Perpetual Calendar in Excel.
Ahora se trata de definir el alcance de este proyecto (en la imagen el alcance de un proyectil por referencias), definiendo las características y funciones a incorporar a nuestra aplicación de un Calendario Perpetuo en Excel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.