Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
definition of conditional interpretative declarations
Vertaling van "definition of conditional interpretative declarations" in Spaans
definición de las declaraciones interpretativas condicionales
At the very most, one can imagine including in the definition of conditional interpretative declarations an express mention of the ratione temporis limitation on their formulation.
A lo sumo, se podría contemplar la posibilidad de incluir, en la definición de las declaraciones interpretativas condicionales, una mención expresa de la limitación ratione temporis a la facultad de formularlas.
For these reasons it would seem useful to reintroduce the ratione temporis element into the definition of conditional interpretative declarations, since it is one of the distinguishing features of reservations, even though it does not belong in the definition of interpretative declarations in general.
Por esas razones sería conveniente reintroducir en la definición de las declaraciones interpretativas condicionales el elemento ratione temporis, que constituye uno de los criterios de las reservas, aunque no corresponda incluirlo en la definición de las declaraciones interpretativas en general.
His delegation agreed with the definition of conditional interpretative declarations contained in guideline 1.2.1, on the understanding that the distinction between such declarations and reservations related only to the definition.
Su delegación está de acuerdo con la definición de las declaraciones interpretativas condicionales que figuran en la directiva 1.2.1, a condición de que la distinción entre tales declaraciones y las reservas se refiera únicamente a la definición.
However, bearing in mind the striking degree to which reservations overlap with conditional interpretative declarations, the Commission considered the advisability of including in the definition of conditional interpretative declarations the ratione temporis element, which is an integral part of the definition of reservations.
De todos modos, dadas las coincidencias manifiestas que existen entre las reservas y las declaraciones interpretativas condicionales, la Comisión examinó la posibilidad de incluir en la definición de las declaraciones interpretativas condicionales el elemento ratione temporis, que forma parte de la definición de reserva.
The Commission had decided in 2001 not to review draft guideline 1.2.1 on the definition of conditional interpretative declarations, which were a "hybrid" category resembling both reservations and interpretative declarations.
Señaló que, en 2001, la Comisión había decidido no revisar el proyecto de directriz 1.2.1, relativo a la definición de las declaraciones interpretativas condicionales, que constituían una categoría "híbrida" que guardaba semejanza a la vez con las reservas y con las declaraciones interpretativas.
[Observation 2002] The Commission's definition of conditional interpretative declarations is, in fact, akin to that of reservations.
[Observación, 2002] La definición de las declaraciones interpretativas condicionales ofrecida por la Comisión en realidad parece aproximarlas a las reservas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 46 ms.
