The degree of aggregation shall correspond to the most disaggregated level required.
The magnesium hydride thus synthesised is characterised in that it comprises uniformly-distributed particles of nanometric size, having a low degree of aggregation and good crystallinity.
El hidruro de magnesio así sintetizado se caracteriza por tener partículas de tamaño nanométrico y distribuciones homogéneas, bajo grado de agregación, buena cristalinidad.
Due to the difficulty in comparing national accounts the table is drawn up at high degree of aggregation.
Debido a la dificultad de comparación entre las cuentas nacionales, esta tabla se ha elaborado con un elevado nivel de agregación.
All helminths and ecoparasites showed a high degree of aggregation.
Se ha comprobado que todas las especies aisladas de helmintos y artrópodos presentaban un alto nivel de agregación parasitaria.
Under the zeroing-is-unfair hypothesis, the results of an assessment proceeding would vary according to the degree of aggregation.
En la hipótesis de que la reducción a cero fuera injusta, los resultados de un procedimiento de fijación variarían en función del grado de agregación.
Protection of data focusing on their degree of aggregation (micro/macrodata)
Protección de datos enfocada en su grado de agregación (micro/macrodatos)
Obviously a lot of details remain to be worked out, including parameters of the reduction formula, such as the time period and the degree of aggregation or disaggregation.
Evidentemente todavía quedan muchos detalles por poner a punto, entre los que se incluyen los parámetros de la fórmula de reducción, como el plazo y el grado de agregación o desagregación.
A trend will be analytically valid regardless of the degree of aggregation of individual prices, as long as the aggregation is applied consistently.
Una tendencia será analíticamente válida con independencia del grado de agregación de los precios individuales siempre que la agregación se aplique coherentemente.
There are at least three immediately identifiable problems in measuring female poverty and they concern the choice of indicators, the level of measurement and the degree of aggregation.
En la medición de la pobreza femenina existen por lo menos tres problemas que se pueden determinar inmediatamente, que se relacionan con la elección de los indicadores, el nivel de las mediciones y el grado de agregación.
pointed out that in a global model such as the one used in this study the degree of aggregation is necessarily high as well.
Se señaló que en un modelo global como el que nosotros utilizamos el grado de agregación es necesariamente muy alto.
The most profitable way to describe soil structure is based on the degree (degree of aggregation), class (medium size) and type of aggregates (form).
La forma más provechosa de describir la estructura del suelo es en función del grado (grado de agregación), la clase (tamaño medio) y el tipo de agregados (forma).
The study of the influence of dipolar interactions in samples of different concentrations of the contrast agent has allowed to analyse the degree of aggregation of this compound in the tissues providing different results for liver and spleen.
El estudio de la influencia de las interacciones dipolares en muestras del agente de contraste de diferentes concentraciones ha permitido, además, obtener información acerca del grado de agregación de este compuesto en los tejidos, observándose diferencias entre hígado y bazo.
The behaviour of tissue culture virus In a production step may be different from that of the native virus for example if native and cultured viruses differ in purity or degree of aggregation.
El comportamiento de los virus de cultivo tisular en una etapa de producción puede ser diferente del de los virus originales, por ejemplo, si los virus originales y los cultivados difieren en pureza o en grado de agregación.