Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
degressive proportionalitynf
Vertaling van "degressive proportionality" in Spaans
We must not forget, however, that the principle of degressive proportionality has a deep justification.
Sin embargo, no podemos olvidar que el principio de proporcionalidad degresiva tiene una profunda justificación.
With the application of the principle of degressive proportionality, the reports will achieve a reasonably consensual proposal.
Con la aplicación del principio de proporcionalidad degresiva, los informes permitirán una propuesta razonable de consenso.
Paragraph 6 applies a practicable and sensible definition of degressive proportionality.
El apartado 6 aplica una definición práctica y sensata de la proporcionalidad regresiva.
We will see what we do, but you are well aware that what you have adopted does not provide degressive proportionality.
Vamos a ver qué hacemos, pero sepan ustedes que no hay proporcionalidad regresiva con lo que ustedes han aprobado.
Within these limits, the distribution of seats must respect the principle of "degressive proportionality".
En el marco de estos límites, la distribución de los escaños deberá respetar el principio de «proporcionalidad decreciente».
Nonetheless it is obvious that the principle of degressive proportionality must be given a minimum of content which allows us to rule out some situations as obviously contrary to this principle.
Sin embargo, no es menos evidente que el principio de proporcionalidad decreciente debe tener un contenido mínimo que permita descartar algunas situaciones evidentemente contrarias al mismo.
Instead we recommend a graduated allocation of seats according to the principle of degressive proportionality, in which smaller states have slightly higher representation proportional to their population.
En vez de esto, recomendamos una distribución graduada de escaños de acuerdo al principio de proporcionalidad decreciente, en el cual los estados más pequeños tienen ligeramente mayor representación en proporción a su población.
The ideal alternative would be to agree on an undisputed mathematical formula of "degressive proportionality" that would ensure a solution not only for the present revision but for future enlargements or modifications due to demographic changes.
La alternativa ideal sería acordar una fórmula matemática incontestable de «proporcionalidad decreciente» que ofrezca una solución no sólo para la revisión actual, sino también en relación con futuras ampliaciones o modificaciones debido a posibles cambios demográficos.
In trying to give an operational content to the rule of degressive proportionality we could agree on the following principles
En relación con el contenido operativo del criterio de proporcionalidad decreciente, podríamos establecer los siguientes principios
The number of seats allocated to each country is determined through a system of degressive proportionality on the basis of the country's population.
La distribución del número de diputados por país se determinará por la cantidad de habitantes en el país mediante proporcionalidad decreciente.
There is also a requirement for a minimum number of signatories from each of these countries, roughly proportionate to their respective populations (degressive proportionality).
Asimismo, se exige un requisito de número mínimo de firmantes de cada uno de estos países, aproximadamente proporcional a sus respectivas poblaciones (proporcionalidad decreciente).
In particular, the use of the ceiling of 750 seats will give us a small reserve -as it were - of seats, so degressive proportionality can be applied without reducing the number of seats of any country.
En particular, el uso del límite máximo de 750 escaños nos permitirá disponer -de algún modo- de una pequeña reserva de escaños, de forma que se aplique la proporcionalidad decreciente sin reducir el número de escaños de ningún país.
The quest for degressive proportionality
La búsqueda de una proporcionalidad decreciente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor degressive proportionality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 38 ms.
