He is considered one of the fathers of degrowth and voluntary simplicity.
Se le considera uno de los padres del decrecimiento y simplicidad voluntaria.
But degrowth is not just a rallying cry or a trivial idea.
The present article tries to frame the debate of degrowth locating some historical markers of its irruption in the public, political and theoretical discussion.
El presente artículo intenta enmarcar el debate del descrecimiento ubicando algunos marcadores históricos de su irrupción en la discusión pública, política y teórica.
Downshift; simple life; Slow Life;The commitment for serene degrowth.
La apuesta por el descrecimiento sereno Vida simple; Vida Lenta.
We need new institutions to make the inevitable degrowth socially stable and sustainable.
Necesitamos más instituciones para hacer sostenible y socialmente estable el inevitable decrecimiento.
Modern advocates of degrowth are not against social diversity or innovation.
Los defensores modernos del decrecimiento no están contra la diversidad social o innovación.
The paradigm shift involves degrowth in wealthy parts of the world.
El cambio de paradigma implica un decrecimiento en las regiones ricas del mundo.
Appeals to cut spending, degrowth compulsion, austerity by other means.
Llamamientos al abaratamiento de costes, decrecimiento compulsivo, austeridad por otros medios.
This is the degrowth achieving the steady state in a graph.
Esto es el decrecimiento hasta el estado estacionario en una gráfica.
Of course, this does not mean that a degrowth society is impossible.
Por supuesto, esto no significa que una sociedad de decrecimiento sea imposible.
Perhaps degrowth is an imperfect term for signaling this.
Quizás decrecimiento es un término imperfecto para denominar este fenómeno.
The concept of degrowth challenges traditional economic models.
El concepto de decrecimiento desafía los modelos económicos tradicionales.
Some see degrowth as a type of utopia...
Algunos ven el decrecimiento como una utopía...