Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delayed effect
Vertaling van "delayed effect" in Spaans
The reduction under posts ($8,021,900) and staff assessment ($178,100) is due to the delayed effect of 102 posts that were only abolished in the second year of the biennium 2010-2011.
La reducción de los recursos relacionados con puestos (8.021.900 dólares) y de las contribuciones del personal (178.100 dólares) se debe a los efectos retardados de la supresión de 102 puestos en el segundo año del bienio 2010-2011.
According to the author, the crux of the matter was whether the injury had had a delayed effect and the problem was that the court had allowed the testimony of an expert hired by the defendant but refused to summon the expert she herself had proposed.
La autora indica que lo decisivo era determinar si la lesión tenía efectos retardados y que lo grave fue que el tribunal hubiera admitido el dictamen de un perito contratado por la parte demandada y hubiera negado la citación del perito propuesto por ella.
A notice becomes effective when it reaches the addressee, unless it provides for a delayed effect.
Las notificaciones surtirán efecto cuando lleguen a su destinatario, salvo que en ellas se disponga que tendrán un efecto diferido.
Therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.
El exceso de oferta tiene, pues, un efecto diferido en la producción, pero un efecto inmediato y grave en los precios.
Maybe it's a delayed effect from radiation.
Quizás sea un efecto retrasado de la radiación.
The delayed effect of low representation in middle management in the past may be the most important obstacle faced by women.
El efecto retrasado de la baja representación de la mujer en el nivel medio de la administración en el pasado puede ser el obstáculo más importante para la mujer.
Negative effects of the sanctions are foreseen in the increased number of diseased and dead and, especially, through their delayed effect on the mental and physical development of schoolchildren and adolescents, leaving a lasting mark on the biological integrity of the population.
Se prevé que las repercusiones negativas de las sanciones harán aumentar el número de enfermos y muertos, especialmente a causa del efecto diferido en el desarrollo mental y físico de los niños y adolescentes, lo que dejará una marca duradera en la integridad biológica de la población.
And restrictive measures imposed in the first quarter of 2018 may have a delayed effect on trade growth since trade contracts tend to be signed weeks or months in advance.
Y las medidas restrictivas impuestas en el primer trimestre de 2018 pueden tener un efecto diferido en el crecimiento del comercio dado que los contratos comerciales tienden a firmarse con semanas o meses de antelación.
A decision to revoke precautionary measures is appealable delayed effect.
"La providencia que revoque las medidas cautelares es apelable en el efecto diferido."
According to the authors' conclusions, it is unclear whether the observed tumour reductions were due to TTP or to a delayed effect of the immunotherapy the patients had received previously.
Según las conclusiones de los autores, no está claro si las reducciones tumorales observadas se debieron al TTP o a un efecto diferido de la inmunoterapia que habían recibido previamente los pacientes.
Even if the world cuts GHG emissions sharply, climate change will become more severe for decades to come because of the delayed effect of past emissions.
Aunque el mundo consiga reducir drásticamente las emisiones de GEI, el cambio climático seguirá siendo cada vez más pronunciado durante décadas debido a los efectos retardados de las emisiones que ya se han producido.
The character being defeated is a delayed effect because it does not fully resolve until a future point in time.
La derrota del Personaje es un efecto retrasado porque no se resuelve por completo hasta un momento concreto del futuro.
Insecurity is a global problem, nevertheless in Mexico its behavior has a delayed effect, which may not be detected at the time but some months later.
La inseguridad es un problema global, sin embargo en México su comportamiento tiene un efecto retrasado, que puede no detectarse en el momento sino en algunos meses más tarde.
Synoniemen voor delayed effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 50 ms.
