Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delayed its implementation
Vertaling van "delayed its implementation" in Spaans
retrasado su aplicación
retrasado su puesta en marcha
However, the need to test this method in order to assess its accuracy and gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
Sin embargo, la necesidad de probar este método a fin de evaluar su precisión y valorar si realmente está ofreciendo resultados fiables para la evaluación correcta de la actividad económica en cuestión ha retrasado su aplicación.
For example, in the case of the Azo dye regulation, Germany had delayed its implementation for a year.
Por ejemplo, en el caso del reglamento relativo a los colorantes azoicos, Alemania había retrasado su aplicación un año.
On 23 October 2007, the National Conference Party in Khartoum presented a document indicating that the SPLM and the Government of Southern Sudan had also violated provisions of the Comprehensive Peace Agreement and delayed its implementation.
El 23 de octubre de 2007, el Partido de la Conferencia Nacional en Jartum presentó un documento en el que se indicaba que el SPLM y el Gobierno del Sudán meridional también habían vulnerado las disposiciones del Acuerdo General de Paz y habían retrasado su aplicación.
Finding exceptionable flaws in the project plan delayed its implementation by weeks.
Encontrar fallas discutibles en el plan del proyecto retrasó su implementación por semanas.
Although the agrarian reform was announced in mid-1980 on the first anniversary of the revolution, the three fears mentioned above delayed its implementation until late 1981.
Aunque la medida de una reforma agraria fue anunciada en 1980, en el primer aniversario de la revolución, el triple miedo señalado impidió la implementación del anuncio a lo largo del segundo semestre de 1980 y de los primeros 10 meses de 1981.
The longer the EC delayed its implementation, the heavier the unfair burden that these farmers and workers must bear.
Cuanto más demoren las CE la aplicación, más pesada será la carga injusta que tienen que soportar estos agricultores y trabajadores.
The development plans were to approve this program in January, but finally delayed its implementation to include "measures in agreement with the autonomous communities" that allow "expedite the implementation of aid."
Los planes de Fomento pasaban por aprobar este programa en enero, pero finalmente ha retrasado su puesta en marcha para incluir «medidas de acuerdo con las comunidades autónomas» que permitan «agilizar la puesta en marcha de las ayudas».
The Saudi authorities agreed in principle to the action plan but delayed its implementation a number of times by insisting on the inclusion of American experts in its delegation.
Las autoridades sauditas aceptaron en principio la operación planeada, pero retrasaron su ejecución en diversas ocasiones insistiendo en que en su delegación debían participar expertos estadounidenses.
Reagan had pushed for a 30 percent across-the-board cut in marginal income tax rates, but Democrats in Congress forced a reduction to 25 percent and delayed its implementation.
Reagan había presionado para que un 30 por ciento fuese cortado en las tasas de impuesto sobre la renta marginal, pero los demócratas en el Congreso obligaron a una reducción de 25 por ciento y el retraso en su aplicación.
Puigdemont signed a document declaring independence from Spain on Tuesday but delayed its implementation.
Los legisladores catalanes firmaron un documento que llama a una declaración de independencia de España, pero aplazarán su implementación.
As to the commitment to promote the convening of a women's forum, the Timetable Agreement's failure to stipulate convening procedures caused controversies that have delayed its implementation.
En relación al compromiso de propiciar la convocatoria del Foro de la Mujer, la imprecisión del Acuerdo sobre cronograma respecto del procedimiento de convocatoria generó controversias que han retrasado su puesta en marcha.
Canada had planned to implement the standard in June 2003 but delayed its implementation until January 2004 to give Members sufficient time to adapt wood treatment processes.
El Canadá había planeado aplicar la norma en junio de 2003 pero, para dar tiempo suficiente a los Miembros a fin de que adaptasen los procesos de tratamiento de la madera, aplazó esa aplicación hasta enero de 2004.
Nevertheless, Rwanda's insufficient capacities have hampered its active participation in the multilateral trading system and have delayed its implementation of the WTO Agreements.
No obstante, la insuficiencia de capacidades ha impedido a Rwanda participar activamente en el sistema multilateral de comercio y ha retrasado la aplicación de los Acuerdos de la OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delayed its implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
