We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
delegar ciertas tareas
delegar determinadas tareas
delegar determinadas funciones
delegar ciertas competencias
delegar determinadas competencias
You may delegate certain tasks to each person on the day of the party so the decorations get done before the party starts.
Puedes delegar ciertas tareas a cada persona el día de la fiesta para que las decoraciones estén listas antes de que la fiesta empiece.
Our commitment is to give superlative services that allow our clients to delegate certain tasks for which they do not have enough staff or time and give them to a professional with wide trajectory and the aptitude to offer a suitable solution.
Nuestro compromiso es dar servicios superlativos que permiten a nuestros clientes para delegar ciertas tareas para las que no tienen suficiente personal o el tiempo y les dan a un profesional con amplia trayectoria y la capacidad de ofrecer una solución adecuada.
where appropriate, any delegated body to which those competent authorities may delegate certain tasks. Such delegation may only be approved if it meets the criteria set out in Articles 28 to 33 or equivalent conditions.
en su caso, todo organismo delegado en el que dichas autoridades competentes puedan delegar determinadas tareas; tal delegación solo podrá autorizarse si cumple los criterios establecidos en los artículos 28 a 33 o unas condiciones equivalentes.
The possibilities for the Committee to create working parties or groups of experts and to delegate certain tasks to these groups are included in the legislation (Article 50(2) and (3)).
Se introduce en la legislación la facultad del Comité de crear grupos de trabajo o grupos de expertos, así como de delegar determinadas tareas en estos grupos (apartados 2 y 3 del artículo 50).
The competent authorities may delegate certain tasks related to other official activities to one or more natural persons subject to compliance with the following conditions
Las autoridades competentes podrán delegar determinadas funciones de control relacionadas con otras actividades oficiales en una o varias personas físicas siempre que se cumplan las siguientes condiciones
In combination with the mechanism to settle disagreements between national supervisory authorities, the common supervisory culture should help build trust and cooperation, and may increasingly create opportunities for supervisors to delegate certain tasks and responsibilities to one another.
En combinación con el mecanismo de solución de diferencias entre las autoridades nacionales de supervisión, la cultura de supervisión común debe contribuir a instaurar un clima de confianza y cooperación, y puede ofrecer cada vez más oportunidades de delegar determinadas funciones y competencias entre supervisores.
It was difficult, after so many decades of centralization of the educational system, with its 65,000 pupils and 6,000 teachers and administrators, to delegate certain tasks to high schools.
Resulta difícil, tras tantos decenios de centralización del sistema educativo, que cuenta con 65.000 alumnos y 6.000 miembros del personal docente y administrativo, delegar ciertas tareas a los institutos.
Find way to delegate certain tasks. Ask for help from family or friends to help reduce stress.
Encuentre la manera de delegar ciertas tareas: Pida ayuda de la familia o amigos para ayudar a reducir el estrés.
The Supervisor may delegate certain tasks to individual members of staff, with the possibility of replacement by other staff members.
El supervisor podrá delegar determinadas funciones en miembros individuales del personal, con la posibilidad de sustituirlos por otros miembros del personal.
The Committee may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of veterinary medicinal products, to which the Committee may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in point (b) of Article 141(1).
El Comité podrá crear grupos consultivos científicos vinculados a la evaluación de tipos concretos de medicamentos veterinarios, en los que el Comité podrá delegar determinadas tareas relacionadas con la elaboración de los dictámenes científicos a que se refiere el artículo 141, apartado 1, letra b).
The accounting officer may, in the performance of his or her duties, delegate certain tasks to staff members subject to the Staff Regulations of the Agency where this is indispensable for the performance of his or her duties in accordance with the financial rules of the Agency.
En el ejercicio de sus funciones, el contable podrá delegar ciertas tareas en personal estatutario siempre que ello sea indispensable para el ejercicio de sus funciones de conformidad con las normas financieras de la Agencia.
Discussion Coordinators oversee all of the following tasks to ensure discussions are organized and initiated, but may delegate certain tasks to other volunteers for support
Los Coordinadores de Discusión supervisan todas las siguientes tareas para asegurar que las discusiones sean organizadas e iniciadas, pero pueden delegar ciertas tareas a otros voluntarios para su apoyo
But, trusting that the Holy Spirit is Lord of the church can generate confidence to delegate certain tasks to believers which will accelerate the
Pero, confiar que el Espíritu Santo es el Señor de la iglesia puede generarnos la confianza para delegar ciertas tareas a los creyentes que acelere la expansión del evangelio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.