The judge called their elaborate tax dodge a deliberate attack on the public finances.
El juez calificó su elaborada evasión fiscal como un ataque deliberado a las arcas públicas.
The fire brigade spokesman said it was "a deliberate attack".
We bring this matter to your attention at this time because the incendiary and destabilizing impact of such a criminal, deliberate attack clearly cannot be underestimated and must be seriously addressed.
Señalamos este asunto a su atención en estos momentos porque es evidente que no pueden subestimarse los efectos incendiarios y desestabilizadores de ese atentado deliberado y criminal, que se debe tratar seriamente.
The autonomy of military and war policy is opposed to any form of democracy and rule of law; its mere enunciation constitutes a deliberate attack against civil liberties and human rights.
La autonomía de la política militar y de guerra es contraria a cualquier forma de un Estado de Derecho, y, su sola enunciación, es un atentado deliberado contra las libertades civiles y los derechos humanos.
Definitive identification of a biological agent used in a deliberate attack will also be forensically important.
La identificación definitiva de un agente biológico utilizado en un ataque intencional también es importante desde el punto de vista forense.
This atrocious act of violence was a deliberate attack against members of a...
Este acto atroz de violencia fue un ataque deliberado contra integrantes de una...
Virtually every independent observer says it was a deliberate attack.
Virtualmente, todos los observadores independientes dijeron que fue un ataque deliberado.
It also provides that civilians may not be the object of deliberate attack.
Dispone, además, que las personas civiles no pueden ser objeto de ataques deliberados.
We condemn in the strongest possible terms what appears to be a deliberate attack on our staff.
Condenamos con la mayor vehemencia lo que parece ser un ataque deliberado contra nuestro personal.
It represents a deliberate attack on civilians whose homes, clinics and schools are now burnt out ruins.
Representa un ataque deliberado contra la población civil, cuyas casas, consultorios y escuelas son ahora ruinas incendiadas.
The subject must not realize that the mistreatment is a deliberate attack of an ante-human enemy on his personal identity.
El sujeto no debe darse cuenta de que los malos tratos son un ataque deliberado contra su identidad por parte de un enemigo.
The army undertook an investigation to determine whether the crash was a simple traffic accident or a deliberate attack.
El ejército inició una investigación a fin de determinar si el choque había sido un mero accidente de tránsito o un ataque deliberado.
Walter, do you think this could be a deliberate attack?
Walter, ¿podría ser un ataque deliberado?