Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delineating the scope
Vertaling van "delineating the scope" in Spaans
delinear el alcance
definir el ámbito
It was pointed out that the provisions contained in draft article 1 were intended not only as definitions but also as a means of delineating the scope of the Uniform Rules.
Se señaló que las disposiciones que figuraban en el proyecto de artículo 1 estaban concebidas no sólo como definiciones sino también como medio de delinear el alcance del Régimen Uniforme.
In this context, once again, the United Nations Register of Conventional Arms was the reference tool of choice, with its seven categories that could be considered to be a minimum set of elements for delineating the scope of any possible instrument.
En este contexto, una vez más, el Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales fue el instrumento de referencia atento a que sus siete categorías podrían ser identificadas como los elementos mínimos para delinear el alcance de un eventual instrumento.
Rather, the Panel was focusing on the content, structure, and expected operation of the measure at issue with a view to delineating the scope of application of each of the relevant determinations.
En lugar de ello, el Grupo Especial se estaba centrando en el contenido, la estructura y el funcionamiento previsto de la medida en litigio a fin de definir el ámbito de aplicación de cada una de las determinaciones pertinentes.
Delineating the scope of an arms control agreement is an important requirement of negotiation that is linked in turn to how one defines the principal elements of such an agreement.
Definir el ámbito de un acuerdo de control de los armamentos es un requisito importante de la negociación, el cual esta ligado a su vez con el modo de definir los principales elementos de tal acuerdo.
Delineating the scope of subject matter in respect of which the member States wish to discuss the application of intellectual property protection, for the purpose of having a definition of the term "traditional knowledge".
Delinear el alcance de la materia en relación con la cual los Estados miembros debatirán la aplicación de la protección de la propiedad intelectual a los fines de contar con una definición del término "conocimientos tradicionales".
delineating the scope of the survey and the information it contains
Delimitar el alcance de la encuesta y la información que contiene
In addition, various natural disasters have different distinguishing features: an analysis of such features may have to be undertaken in the process of delineating the scope ratione materiae.
Por otra parte, como los distintos desastres naturales tienen características propias muy diferentes, el análisis de esas características tal vez deba realizarse cuando se esboce el alcance ratione materiae.
Members drew parallels to similar challenges the POPRC has faced in clearly defining the chemical identity of what is being reviewed, and thus clearly delineating the scope of their work.
Los miembros hicieron paralelismos con los retos similares que el CECOP ha enfrentado al definir claramente la identidad química de los que se está examinando, delineando así claramente el alcance de su labor.
The Notice served important functions, in terms of transparency and delineating the scope of the appeal.
El anuncio desempeña importantes funciones, tanto en términos de transparencia como de demarcación del alcance de la apelación.
It was stated that a declaration along the lines contemplated in paragraph (5) might play an essential role in providing certainty as to the operation of the draft Convention by delineating the scope of super-priorities in a given State.
Se dijo que una declaración en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 5) podría dar las necesarias garantías sobre la viabilidad del proyecto de convención si se esbozara el alcance de las superprioridades en un Estado determinado.
Any alleged "latitude" or "flexibilities" that the investigating authorities may enjoy while delineating the scope of the products under consideration would need to be carefully restrained so as to maintain such carefully designed balance under the AD Agreement.
Sería necesario limitar cuidadosamente la supuesta "latitud" o "flexibilidad" de que pueden gozar las autoridades investigadoras al delimitar la cobertura de los productos considerados para mantener ese equilibrio cuidadosamente articulado en el marco del Acuerdo Antidumping.
The Working Group should therefore focus on delineating the scope and content of the request to be submitted to the Commission, using as a basis the work that it had already done on the topic.
El Grupo de Trabajo debe centrarse en definir el alcance y contenido de la solicitud que se presente a la CDI, tomando como base el trabajo que ya ha realizado sobre el tema.
In India's view, the Marrakesh Agreement establishing the WTO enshrined cardinal principles delineating the scope and functions of the WTO as well as the decision-making procedures.
En opinión de la India, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC consagra los principios fundamentales que delimitan el alcance y las funciones de la OMC, así como los procedimientos de adopción de decisiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delineating the scope in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.
