He returned from the expedition on death's doorstep, skeletal and delirious.
Regresó de la expedición al borde de la muerte, esquelético y delirante.
In his delirious state, he would rave about far-off places he never visited.
En su estado delirante, divagaba sobre lugares lejanos que nunca había visitado.
The heat made him delirious, causing him to forget what he was doing.
El calor lo dejó desorientado, haciéndole olvidar lo que estaba haciendo.
This crazed, delirious mess; laughing at everything I see.
Este desastre loco, delirante, riéndose de todo lo que veo.
Try not to get all sweaty and delirious before I get back.
Trata de no ponerte toda sudorosa y delirante antes de que regrese.
Previous caught with his dog in a delirious nocturnal adventure...
Un joven atrapado con su perro en una delirante aventura nocturna...
I don't even remember the first delirious week of all this.
Ni siquiera recuerdo la primera y delirante semana de todo esto.
The delirious ideas from paranoids do not resist a logical analysis.
Las ideas delirantes de los paranoicos no resisten un análisis lógico.
After the accident, his delirious behavior alarmed everyone in the emergency room.
Después del accidente, su comportamiento delirante alarmó a todos en la sala de emergencias.
During the storm, her delirious ramblings filled the air with eerie excitement.
Durante la tormenta, sus divagaciones delirantes llenaron el aire de una inquietante emoción.
A delirious ritual that confronts us with what it means to be together.
Un ritual delirante que nos enfrenta a lo que significa estar juntos.
He's still delirious, and he's babbling something about sea devils.
Todavía está delirante, y balbucea algo acerca de demonios del mar.
I told you she's delirious because of her high fever.
Le dije que está delirante debido a su alta fiebre.