Vertaling van "deluges" in Spaans
Nobody sees the deluges, yet they are threatening us from all sides.
Nadie ve los diluvios, pero ellos nos amenazan por todos lados.
A series of deluges continued to flood out neighborhoods previously deemed safe.
Una serie de diluvios continuó desalojando vecindarios previamente considerados seguros.
Our predictive water supply management system will protect our promise from any harmful torrential rain, deluges and storms in the future.
Gracias a nuestro sistema predictivo de gestión del suministro de agua, podremos mantener nuestro compromiso en caso de lluvias torrenciales, aluviones y tormentas.
Rains are due in October but are likely to bring scant relief or worse still, deluges that could dramatically worsen the situation.
Las lluvias que deben llegar en octubre no prometen más que un ligero alivio o, aun peor, aluviones que podrían empeorar la situación de modo dramático.
Those entrapped by the herd instinct are drowned in the deluges of history.
Aquellos atrapados por el instinto de la manada se ahogan en los diluvios de la historia.
For almost a thousand years scores of cities were practically deserted because of these extensive deluges.
Durante casi mil años decenas de ciudades quedaron prácticamente abandonadas debido a estos vastos diluvios.
There is geological evidence that mountains have been cut off and carried away during the cataclysms of the deluges.
Hay evidencia geológica que las montañas han sido cortadas y arrastradas durante los cataclismos de los diluvios.
so there will be deluges when water is not required
y habrá diluvios cuando el agua no haga falta,
It kisses my days and my nights, my deluges and my sky to total sun.
Besa mis días y mis noches, mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
The churning up and dispersal of huge volumes of earth materials by the great deluges which accompany each careening of the globe, create the layered condition now existing in the structure of the earth.
La agitación y dispersión de grandes volúmenes de materiales de la tierra por los grandes diluvios que acompañan a cada vuelco del mundo, crean las condiciones de capas ahora existentes en la estructura de la tierra.
No matter the season or 'normal' climate, these days vehicles, homes and people are being washed away in deluges - the world over - on a regular basis.
Ya no importa si estamos en temporada o clima "normal", en estos días, vehículos, hogares y personas están siendo arrastrados por diluvios (en todo el mundo) de manera regular.
For almost a thousand years scores of cities were practically deserted because of these extensive deluges.
Durante cerca de mil años, decenas de ciudades se quedaron prácticamente abandonadas a causa de estos grandes diluvios.
Sadness, that repeatedly reminds me of all those countless occasions when I screamed and tried to catch my rhymes, among deluges of feelings.! To make them stop the crying for your loss!
Aflicción, que repetidamente me recuerda de todas esas incontables ocasiones, en que grité, y traté de coger mis rimas, de entre diluvios... ¡para que dejasen de llorar tu pérdida!