At the same time she makes a display of a democratic farce.
Al mismo tiempo, ella intenta representar una farsa democrática.
This includes the democratic farce that legitimizes them.
Ello incluye a la farsa democrática que los legitima.
No development without justice: denouncing the democratic farce
No hay desarrollo sin justicia: denuncia de la farsa democrática
Pakistan - unravelling of the democratic farce
Pakistán: el desenredo de la farsa democrática
But the democratic farce, unchallenged in the opulent societies of the imperialist triad, does not work in the system's peripheries.
Pero la farsa democrática, que no es objeto de rechazo en las sociedades opulentas de la triada imperialista, no funciona en la periferia del sistema.
The question is whether or not we would then contribute to the organisation of a democratic farce, designed solely to give those in power a semblance of legitimacy.
La cuestión es si no estamos cofinanciando la organización de una farsa democrática, exclusivamente ideada para dar cobertura legal a los gobernantes actuales.
A discourse styling itself "postmodernist," which quite simply refuses to recognize the scope of the democratic farce's destructive effects, incorporates submission to it.
La sumisión a la farsa democrática es interiorizada por un discurso auto calificado de "post modernista" que, simplemente, se niega a reconocer la importancia de los efectos destructivos.
The democratic farce is then capped off with a "human-rightsish" discourse on the right to protest-on condition that protest never gets close to mounting a real challenge to the supreme power of the monopolies.
La farsa democrática entonces es completada por el discurso "derechos del homínido" que hace hincapié en el respeto del derecho a la protesta, a condición de que ésta no pueda estar en condiciones de cuestionar el poder supremo de los monopolios.
In the North it runs up against the still broad adhesion to the consensus ideology that legitimizes the democratic farce and is made acceptable thanks to the corrupting effects of the imperialist rent.
Al Norte se choca con la adhesión aún amplia a la ideología del consenso que legitima la farsa democrática, aceptable gracias a los efectos corruptores de los ingresos imperialistas.
That means, thirdly, that it is a democratic farce that this Parliament wants to hand more power, some absolutely crucial core areas within the sovereign State, to the Commission, which has no popular mandate.
En tercer lugar, esto significa que es una farsa democrática que este Parlamento quiera ceder más poder, algunas áreas centrales absolutamente cruciales del Estado soberano a la Comisión que no tiene un mandato popular.
Historically, continental Europe has not long experienced the calm waters of the democratic farce.
La Europa continental no conoció la misma historia de un flujo sin escollos de las aguas del largo río tranquilo de la farsa democrática.