Just saying that you're worse than the demon king.
A noble sacrifice to crown him as demon king.
I will now move out with the great evil dragon to defeat the demon king.
Me mudaré con el gran dragón y derrotaremos al Señor Oscuro.
A thousand years ago, old me saw the demon king's army invading on humans with similar tactics.
Hace mil años, vi al Señor Oscuro invadir a los humanos con una táctica similar.
The emperor is this era's incarnation of the demon king.
El emperador es la encarnación de esta era del rey demonio.
The demon king bowed, tensely, then left the apartment.
El rey demonio se inclinó, tenso, y luego salió del departamento.
Even the demon king couldn't summon a dragon...
Ni el rey demonio podría... invocar a un dragón...
With this tactical bombardment, even the demon king can't resist it.
Ni el rey demonio podría sobrevivir este bombardeo.
I told you, I'm no demon king.
Te lo dije, no soy un rey demonio.
Their demon king must have a plan.
El rey demonio debía de tener un plan.
Each yokai is a vassal of the demon king.
Cada yokai es un vasallo del rey demonio.
The force of the demon king is so enjoyable.
Qué placer tener la fuerza del rey demonio...
But I hadn't heard anything about the appearance of the demon king recently.
Pero no he escuchado nada sobre la aparición de un rey demonio últimamente.