The audit suggests that it is difficult for such programmes to have a demonstrable impact on citizens' health.
La fiscalización pone de manifiesto que es difícil que estos programas ejerzan un impacto demostrable en la salud de los ciudadanos.
A demonstrable impact could lead to more widespread or targeted use of animal companionship programs for hospitalized older persons.
Un impacto demostrable podría conducir a un uso más generalizado o específico de programas de la compañía de mascotas para personas mayores hospitalizadas.
Efficient water pricing policies have a demonstrable impact on the water demand of different uses.
Una política eficaz de tarificación del agua tiene un efecto demostrable en la demanda de agua para distintos usos.
Priority areas results are also to be focused upon: there must be a demonstrable impact on people's lives.
También debemos centrarnos en los resultados de las áreas prioritarias: debe haber un efecto demostrable en la vida de las personas.
The continuing wide socio-economic disparities, entrenched poverty and lack of economic opportunity and social services are likely to become an increasing source of frustration and social unrest unless national programmes have demonstrable impact.
Es probable que la persistencia de las amplias disparidades socioeconómicas, la pobreza arraigada y la falta de oportunidades económicas y de servicios sociales se conviertan en una fuente de frustración y malestar social cada vez mayor, a menos que los programas nacionales tengan efectos tangibles.
A review of evaluative evidence of UNDP efforts to integrate conflict sensitivity across governance programmes shows that UNDP provided demonstrable impact on people's lives and in consolidating peace in a number of situations.
Un examen de la aportación del PNUD, según las evaluaciones, para integrar la sensibilidad ante los conflictos en todos los programas de gobernanza muestra que el PNUD produjo efectos tangibles en las vidas de las personas y en la consolidación de la paz en algunas situaciones.
However, it was not clear to what extent those kinds of anti-competitive practices had been significant and had a demonstrable impact on world trade and investment.
Sin embargo, no estaba claro hasta qué punto habían sido importantes esos tipos de prácticas anticompetitivas y habían tenido efectos demostrables sobre las inversiones y el comercio internacional.
The focus should now shift to the implementation of those changes, which should have a demonstrable impact on such areas as staff recruitment and retention.
Ha llegado el momento de centrarse en la ejecución de dichos cambios, que deberán tener un impacto demostrable en ámbitos como la contratación y retención del personal.
To ensure we get the best from those we work with, lead and serve, we must be committed to developing the communication, understanding and actions that lead to a culture of empowerment resulting in a long term demonstrable impact.
Para asegurar que realizamos un buen trabajo, debemos estar comprometidos con el desarrollo de la comunicación, la comprensión y las acciones de empoderamiento, esto produce un impacto demostrable a largo plazo.
The number of projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection and on development of medical applications of radiation.
Número de proyectos que es probable que un impacto demostrable en las prácticas reguladoras en materia de protección radiológica y en el desarrollo de aplicaciones médicas de las radiaciones.
The assessment will focus on species fitting this definition, especially those with a demonstrable impact on or risk for biodiversity and, through their effects on ecosystem services, human well-being.
La evaluación se centrará en las especies que encajen en esta definición, en especial las que tengan un efecto demostrable sobre la diversidad biológica o entrañen un riesgo para esta y, al incidir en los servicios de los ecosistemas, para el bienestar de los seres humanos.
Efforts will be strengthened to ensure that the solutions designed and built in previous years are now firmly entrenched and are having a demonstrable impact in support of field missions, and in particular new missions.
Se intensificarán las iniciativas para que las soluciones concebidas y desarrolladas en años anteriores estén bien afianzadas y tengan efectos demostrables en apoyo de las misiones sobre el terreno y, en particular, de las nuevas misiones.
Currently, the lack of equity in the distribution of public spaces has a demonstrable impact on the quality of children's play experiences as well as their general interaction with public spaces.
La falta de equidad en la distribución de espacios públicos tiene un impacto demostrable en la calidad de las experiencias de juego de los niños, así como en su interacción general con los espacios públicos y entre ellos.