Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
departures from programmed commitments
Vertaling van "departures from programmed commitments" in Spaans
cambios en los compromisos programados
desviaciones de los compromisos programados
cambios respecto de los compromisos programados
8.5 In the area of policy development, one of the causes of departures from programmed commitments was connected to activities related to the World Food Council (WFC), the convening of which was dependent on the completion of intergovernmental negotiations on the future of WFC.
8.5 En la esfera de la elaboración de políticas, una de las causas de los cambios en los compromisos programados fueron las actividades relacionadas con el Consejo Mundial de la Alimentación, cuya convocación dependía de que concluyeran las negociaciones intergubernamentales relativas al futuro de dicho Consejo.
10.4 Departures from programmed commitments, which called for redirection of activities and the execution of additional ones, were largely triggered by emerging mandates and issues.
10.4 Los cambios en los compromisos programados, que exigieron la reorientación de algunas actividades y la ejecución de otras nuevas, se debieron a la introducción de nuevos mandatos y cuestiones.
Implemented Departures from programmed commitments
More thorough explanations of the reasons that prompted departures from programmed commitments.
Explicaciones más detalladas de las razones de los cambios respecto de los compromisos programados.
It was also noted that departures from programmed commitments were not always fully justified in the report.
También se observó que en el informe no siempre se justificaban plenamente las desviaciones de ciertas actividades programadas.
There remains, however, a number of departures from programmed commitments and other findings which are difficult to justify.
Con todo, es difícil justificar ciertos cambios respecto de los compromisos programados y otras conclusiones.
At the same time, the information base of the exercise expanded quantitatively and qualitatively to include work-months data and detailed analysis of departures from programmed commitments.
Al mismo tiempo, la base de información de las actividades se amplió desde los puntos de vista cuantitativo y cualitativo para incluir datos sobre meses de trabajo y análisis detallados de las desviaciones de los compromisos programados.
The departures from programmed commitments comprised the following: four outputs were postponed (one of the postponements was due to delay in printing whereas the implementation status of the three others could not be ascertained centrally).
Las desviaciones de los compromisos programados fueron las siguientes: se aplazaron cuatro productos (debiéndose uno de los aplazamientos a demoras en la imprenta; no se pudo determinar desde la sede la situación de los otros tres productos).
15.6 The poverty alleviation subprogramme did not witness substantial departures from programmed commitments in terms of postponements and terminations.
15.6 En el subprograma de alivio de la pobreza no se registraron cambios sustanciales de los compromisos programados en lo que respecta a aplazamientos y supresiones.
In the case of non-implementation of some activities programmed under areas designated as high priority, departures from programmed commitments were evidenced in the reformulation of these activities, on the initiative of the Department, for programmatic reasons or their termination owing to obsolescence.
Algunas actividades programadas en esferas designadas como de alta prioridad no se ejecutaron al reformular el Departamento dichas actividades por razones programáticas o al suprimirlas por haber caído en desuso.
The reasons for such departures from programmed commitments as reformulations, postponements, terminations and additional outputs introduced by the Secretariat are now identified and included in a database.
Las razones para esas desviaciones de los compromisos programados, como reformulaciones, postergaciones, terminaciones y productos adicionales introducidos por la Secretaría se han identificado e incluido en una base de datos.
Explanations shall be provided in the programme performance report for low implementation rates and, upon the request of Member States, for any other departures from programmed commitments.
Cuando las tasas de ejecución que se indiquen en los informes sean bajas, se darán explicaciones al respecto; asimismo, a petición de los Estados Miembros, se expondrán las razones de cualquier otro cambio en relación con los compromisos programados.
Most departures from programmed commitments were authorized by specific decisions adopted by intergovernmental bodies, including the savings measures mandated by the General Assembly.
La mayor parte de las desviaciones de los compromisos programados obedecieron a decisiones concretas adoptadas por organismos intergubernamentales, incluidas las medidas de economía dispuestas por la Asamblea General.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 40 ms.
