This dependence on external affirmation, fear of rejection, panic thing.
Esta dependencia a la afirmación externa, miedo al rechazo y todo eso.
Self-hosting reduces dependence on external services that may have frequent downtimes.
La autogestión reduce la dependencia de servicios externos que pueden tener caídas frecuentes.
This development resulted in increased dependence on external sources to finance investment.
Esto hizo que aumentara la dependencia de fuentes externas de financiación de la inversión.
It would facilitate an increase in resources and reduce dependence on external assistance.
Ello facilitaría el aumento de los recursos y reduciría la dependencia de la asistencia externa.
We cannot carry on taking a complacent view of our dependence on external sources of energy.
No podemos seguir observando con complacencia nuestra dependencia energética exterior.
Nor is chronic dependence on external food aid a sustainable solution.
Ni tampoco la dependencia crónica de alimentos llegados del exterior es una solución sostenible.
This will help reduce dependence on external aid and boost domestic economic growth.
Ello contribuirá a reducir la dependencia de la ayuda exterior y a impulsar el crecimiento económico nacional.
An intensification of pests and diseases created a growing dependence on external inputs.
La intensificación de las plagas y las enfermedades creó una dependencia cada vez mayor de los insumos externos.
Export-oriented agrobusiness and dependence on external markets create price volatility.
Los agronegocios con orientación a la exportación y la dependencia hacia los mercados externos crean volatilidad en los precios.
Their dependence on external funding gives donors considerable influence over policy formulation.
Su dependencia de la financiación exterior hace que los donantes puedan influir considerablemente en la formulación de las políticas.
Some dependence on external support institutions.
Cierta dependencia de las instituciones externas de apoyo.
Cost-effectiveness and reduced dependence on external know-how and inputs.
La eficacia en términos de los costos y su dependencia reducida respecto de los conocimientos e insumos externos.