Technological gadgets will allow you to end your dependence upon manufactured materials.
Aparatos tecnológicos les permitirán terminar con su dependencia de materiales manufacturados.
Your dependence upon their goodwill is greater than ever.
True happiness is... to enjoy the present, without anxious dependence upon the future.
La verdadera felicidad es... disfrutar del presente sin ansiedad y dependencia en el futuro.
None was so high that he was not made to feel his dependence upon it for every act of his life.
Ninguno era tan encumbrado para que no le hicieran sentir la dependencia en cada acto de su vida.
Well, we all had to abandon our dependence upon technology.
Tuvimos que dejar de depender de la tecnología.
In order to protect our independence we will seek to avoid dependence upon a single funding source.
Con el fin de proteger nuestra independencia, trataremos de no depender de una sola fuente de financiación.
There will no longer be so much dependence upon specialists for everything.
Ya no habrá tanta dependencia de especialistas para todo.
A life lived in dependence upon him.
Una vida que se vive en dependencia de él.
The individual has become more conscious than ever of his dependence upon society.
El individuo se ha vuelto más consciente que nunca de su dependencia de la sociedad.
And it is also high time to address one's reliance, dependence upon tea and coffee.
Y también es importante reducir la dependencia de té y café.
of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.
de reducir nuestra dependencia de este combustible y esas moléculas.
In fact, our dependence upon the web and mobile devices
De hecho, nuestra dependencia de la web y los dispositivos móviles
This has led to an unprecedented concentration of, and dependence upon, the livestock breeding industry.
Esto ha provocado una concentración y una dependencia de la industria ganadera sin precedentes.