The dereliction of the historic site left it vulnerable to theft and vandalism.
El abandono del sitio histórico lo dejó vulnerable al robo y al vandalismo.
She felt a profound sense of dereliction watching the library fall into disrepair.
Sintió un profundo sentido de abandono al ver la biblioteca caer en deterioro.
Failure to attend training shall be considered a dereliction of professional duty.
La no asistencia a la capacitación se considerará un incumplimiento del deber profesional.
Sir, it simply amounts to dereliction of our duty as public officials.
Señor, esto solo equivale al incumplimiento de nuestro deber como entes públicos.
His dereliction of moral obligations ultimately changed his relationships for the worse.
Su negligencia de las obligaciones morales finalmente cambió sus relaciones para peor.
She was reprimanded for her dereliction, which put the whole project at risk.
Fue reprendida por su negligencia, que puso en riesgo todo el proyecto.
Years of dereliction finally caught up with them, and the building was condemned.
Años de abandono finalmente los alcanzaron, y el edificio fue condenado.
The city council addressed the dereliction of public spaces by launching a cleanup initiative.
El ayuntamiento abordó el abandono de los espacios públicos lanzando una iniciativa de limpieza.
Communities suffer greatly from the dereliction of essential services during crises.
Las comunidades sufren enormemente por la negligencia de los servicios esenciales durante las crisis.
The manager's dereliction was evident when critical tasks were left unfinished for weeks.
La negligencia del gerente era evidente cuando las tareas críticas se dejaron sin terminar por semanas.
After years of dereliction, the school was finally restored and reopened to the community.
Después de años de abandono, la escuela finalmente fue restaurada y reabierta a la comunidad.
I've never seen fraud and dereliction on this scale.
Nunca he visto un fraude y una negligencia a esta escala.
He was shocked to find his friend accused of dereliction in their responsibilities.
Se sorprendió al encontrar a su amigo acusado de negligencia en sus responsabilidades.