Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derived from the same source
Geflecteerde vorm van derive from the same source
Vertaling van "derived from the same source" in Spaans
derivan de la misma fuente
deriva de la misma fuente
derivado de la misma fuente
derivada de la misma fuente
If I didn't know any better, I'd think they derived from the same source.
Si no lo supiera, pensaría que derivan de la misma fuente.
The common name of the famous Dahurian larch (Larix gmelinii) as well as that of the Dahurian buckthorn (Rhamnus davurica) are also derived from the same source.
El nombre común del famoso alerce dauriano o de Gmelin (Larix gmelinii), así como el del espino cerval dauriano (Rhamnus davurica) también derivan de la misma fuente.
The Continuous Municipal Register Statistics are not totally coherent with the Residential Variation Statistics, given that, though both are derived from the same source, the INE municipal register database, they are based on different methodologies.
La Estadística del Padrón Continuo no es totalmente coherente con la Estadística de Variaciones Residenciales, ya que aunque ambas se derivan de la misma fuente, la base padronal del INE, se basan en metodologías distintas.
There is also a mass of evidence, which was originally derived from the same source, but was given a religious interpretation by being transmitted through priestly channels.
Hay también una cantidad de evidencia, que originalmente deriva de la misma fuente, pero que le fue dada una interpretación religiosa por ser transmitida a través de canales sacerdotales.
This is the beauty of energy, for quantum physics shows us that all energy underneath its separate forms is the same, derived from the same source.
Esta es la belleza de la energía, ya que la física quántica nos muestra que toda la energía por debajo son formas separadas de lo mismo, derivada de la misma fuente.
I think, both impressions are derived from the same source: the uncertainty facing a new kind of power that has offset the classic forms of politics, making them provinces functional to a new type of rationality.
Yo creo que ambas impresiones derivan de una misma fuente: el desconcierto frente a un poder de nuevo tipo que ha descentrado las formas clásicas de la política, convirtiéndolas en provincias funcionales a una racionalidad de nuevo tipo.
Namely: Piece A (derived from the elements of the theme be ing developed) and piece B (derived from the same source) in juxtaposition give birth to the image in which the thematic matter is most clearly embodied.
Es decir: El trozo A (derivado de los elementos del tema que se desarrolla) y el trozo B (derivado de la misma fuente) yuxtapuestos, originan la imagen en la cual el tema está más claramente encarnado.
The only certitude after all is that minurets and bell towers are all derived from the same source, namely Syrian bell towers.
La única certidumbre que tenemos es que el alminar y el campanario derivan ambos de la misma fuente: las torres sirias.
What possible futures are derived from the same source?
¿Qué posibles futuros se derivan de un mismo origen?
We infer from this that the discrepancies in the sales data referred to in the passage quoted above derived from the same source, and ultimately were satisfactorily verified in the context of the "Prueba de totalidad".
De ello deducimos que las discrepancias en los datos sobre ventas a que se hace referencia en el pasaje citado supra procedían de la misma fuente y finalmente se verificaron satisfactoriamente en el contexto de la "Prueba de totalidad".
But one can imagine how the myths about Atlantis may have been derived from the same source as that of the Flood; that a whole civilization might have been literally swept away by a towering, relentless wall of water.
Pero es dable imaginar cómo los mitos acerca de la Atlántida pueden haber derivado de la misma fuente de aquellos del Diluvio: que una civilización completa pudo haber sido borrada del mapa por una tremenda e inmisericorde caída de agua.
They both derived from the same source - the petty bourgeois reaction against October. Notes 1.
Y los dos se nutren de la misma sustancia, que es la reacción pequeñoburguesa contra nuestro Octubre.
In Partitura para Ocarinas (2016), Amorales commissioned a musician to generate a score inspired by a selection of images derived from the same source.
Como un banco de imágenes, el archivo visual de Amorales se convierte en un Ocarinas (2016), Amorales comisionó un músico para generar una serie inspirada en una selección de imágenes derivada de la misma fuente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
