Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deriving therefrom
Vertaling van "deriving therefrom" in Spaans
derivan
derivados de ella
derivadas de ella
derivados de las mismas
derivados de ellos
derivados de la misma
There could be no question of opposing progress and the medical benefits deriving therefrom.
No puede tratarse de una oposición al progreso y a los beneficios médicos que de él se derivan.
These procedures and the contractual figures deriving therefrom can be pinpointed and described as follows
Esos procedimientos y las cifras contractuales que de ellos se derivan pueden describirse como sigue
All rights deriving therefrom are reserved and strictly limited .
Todos los derechos derivados de ella están reservados y son estrictamente limitados .
Identifying the characteristics of acquiescence and the legal effects deriving therefrom could be of significant help in systematizing one of the most complex aspects of unilateral acts.
La determinación de las características de la aquiescencia y los efectos jurídicos derivados de ella podría constituir una importante contribución a la sistematización de uno de los aspectos más complejos de los actos unilaterales.
For the purposes of this Law and the other provisions deriving therefrom, second or subsequent offense means every subsequent infringement of one and the same provision, committed within the two years following the date on which the ruling on the infringement was handed down.
Se entiende por reincidencia, para los efectos de esta Ley y demás disposiciones derivadas de ella, cada una de las subsecuentes infracciones a un mismo precepto, cometidas dentro de los dos años siguientes a la fecha en que se emitió la resolución relativa a la infracción.
It also addressed questions of principle regarding the methodology for determining the conditions of service of NPOs as well as a number of specific issues deriving therefrom (including relativities with the remuneration of other staff categories and benefit quantification).
También se examinaban cuestiones de principio relativas a la metodología para determinar las condiciones de servicio de los FNCO, así como varias cuestiones concretas derivadas de ella (incluidas la relación entre su remuneración y la del personal de otros cuadros y la cuantificación de los beneficios).
While it may be true that ethnocentrism and racism and the social practices deriving therefrom, cannot be confused, both serve to bolster the claims to superiority of the groups that preach those concepts and both lead to equally violent conflict.
Aunque no se pueden confundir el etnocentrismo y el racismo, ni las prácticas sociales que de ellos se derivan, ambos son un medio de manifestar el afán de superioridad de los grupos que los profesan y ambos dan pie a conflictos de igual violencia.
This Directive shall also apply to de facto partnerships and civil unions where these are recognised by the Member States' legislation and to the social benefits deriving therefrom.
La presente Directiva se aplica asimismo a las parejas de hecho y a las uniones civiles, siempre que estén reconocidas por el ordenamiento de los Estados miembros, y a las prestaciones sociales que de ellas se derivan.
The Code of Professional Ethics requires police officers, in carrying out their activities, to display full respect for and safeguard the dignity of all persons and the rights deriving therefrom.
El Código de Ética Profesional por su lado ordena a los funcionarios de esta policía, desarrollar a través de sus actuaciones, el respeto irrestricto y la protección de la dignidad de todas las personas y los derechos derivados de ella.
Whereas the OECD Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry and the Community legislation deriving therefrom are a matter of signal importance
Considerando la importancia significativa del Acuerdo OCDE sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante y de las disposiciones legislativas que se derivan para el Derecho Comunitario
The Shipbuilding Agreement and the legislative provisions deriving therefrom are of significant importance for Union law.
El Acuerdo sobre construcción naval y las disposiciones legales que de él se derivan para el Derecho de la Unión resultan de importancia significativa.
Customary law and the practices deriving therefrom were subordinate to statute law.
El derecho consuetudinario y las prácticas derivadas de él están subordinados al derecho escrito.
Racial discrimination means the legitimization of racism and applies to all practices deriving therefrom.
La discriminación racial es la legitimación del racismo y encubre todas las prácticas resultantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deriving therefrom in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 50 ms.
