This trend indicates the increasing need to consider desertification processes in integrated development planning studies.
Esta tendencia exige tomar en creciente consideración los procesos de desertificación en los estudios de planificación para el desarrollo integrado.
The preamble should not contain extensive references to the impact of the international economic environment on desertification processes.
En el preámbulo no deberían figurar referencias amplias a los efectos del entorno económico internacional sobre el proceso de desertificación.
If the temperature rises, desertification processes intensify and water is no longer available for any of the ways we use it.
Si sube la temperatura, los procesos de desertificación se intensifican y el agua deja de estar disponible para todos sus usos.
Under specific circumstances, increased albedo reduces local precipitation, exacerbating the desertification processes.
En circunstancias concretas, el aumento del albedo reduce las precipitaciones locales, con lo cual se agravan los procesos de desertificación.
Special attention is also being paid to the problems of ecological modelling, analysis and forecasting desertification processes.
También se está prestando especial atención a los problemas que plantea establecer modelos ecológicos de los procesos de desertificación, analizarlos o pronosticarlos.
Phase out inappropriate irrigation methods that initiate or accelerate desertification processes
Promuevan el abandono gradual de los métodos de riego inadecuados que inician o aceleran los procesos de desertificación
Conversely, there are numerous examples of practices, such as inappropriate irrigation techniques and technologies, that accelerate, if not initiate, desertification processes.
En cambio, existen numerosos ejemplos de prácticas, como las técnicas y tecnologías de riego poco apropiadas, que tienden a acelerar los procesos de desertificación, cuando no los inician.
Changes in overall economic and institutional settings that create new opportunities for people to earn a living could help relieve current pressures underlying the desertification processes.
Los cambios en el conjunto de los arreglos económicos e institucionales que crean nuevas oportunidades para que las personas se ganen su sustento podrían ayudar a aliviar las presiones actuales subyacentes en los procesos de desertificación.
There has been an important historical development in these countries of traditional knowledge that has been used since antiquity for preventing and combating land degradation and controlling desertification processes and socio-economic derivatives.
A lo largo de la historia, se ha venido desarrollando en estos países una cultura tradicional que previene y combate desde la antigüedad la degradación del terreno y controla el proceso de desertificación y sus consecuencias socioeconómicas.
These fragile ecosystems are experiencing accelerated desertification processes due to the implementation of development plans that are not adequate for the particularities of these landscapes.
Estos ecosistemas frágiles vienen sufriendo procesos de desertificación acelerados debido a la implementación de propuestas de desarrollo inadecuados a las especificidades de estos paisajes.
Inland water, urban, cultivated, and other systems are integral parts of drylands and thus are critically linked to desertification processes.
Los sistemas de aguas continentales, urbanos, cultivados y de otro tipo son partes integrales de las tierras secas y por lo tanto están vinculados de manera fundamental a los procesos de desertificación.
They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, gauge the impact of activities carried out and assess future trends.
Estos países establecen también bases de referencia para observar los procesos de desertificación y las repercusiones de las actividades y medir los cambios futuros.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.