Parish deacons, elders or other overseers were to draw up lists of deserving poor and each would be assessed.
Parroquiales diáconos, elders u otros supervisores debían elaborar listas de los pobres merecedores y cada uno serían evaluados.
The concept of the "deserving poor" denies whole groups of people their inherent dignity and rights.
El concepto de los "pobres merecedores" niega a grandes grupos de personas su dignidad y derechos inherentes.
While in the silent and abject demeanour of her patients, there is something of the deserving poor.
Mientras en la silenciosa y abyecta conducta de sus pacientes, hay pobres dignos de ayuda.
A means test defeats the entire purpose of a universal income, which attempts to promote social unity rather than once more fragment the population into the 'deserving poor' and the 'undeserving poor'.
Una comprobación de medios derrota todo el propósito de una renta universal, que busca promover la unidad social y no fragmentar una vez más a la población entre los "pobres merecedores" y los "pobres que no merecen".
Educational scholarships for deserving poor children
Becas educativas para niños pobres merecedores.
We take a socialist approach to the UBI, insisting that it be a supplement to other social wages rather than perpetuate the myth of the 'deserving poor' to sift out who should qualify and who should not.
Tomamos un enfoque socialista de la RBU, insistiendo en que debe ser un complemento de otros ingresos sociales en lugar de perpetuar el mito de los "pobres merecedores" que determina quién califica para la ayuda y quién no.
But neither does he fit the image charities like to portray of the 'deserving poor' in Africa.
Pero tampoco encaja Sankara en la imagen que a las ONG les gusta dibujar de los "pobres merecedores de ayuda" en África.
The first complete code of poor relief was made in the Act for the Relief of the Poor 1597 and some provision for the "deserving poor" was eventually made in the Elizabethan Poor Law of 1601.
El primer código completo de ayuda a los pobres fue la Ley de 1597, mientras que la Poor Law Isabelina de 1601 hizo algunas provisiones para los "pobres merecedores".
In other words, the deserving poor will receive their just rewards.
Gifting land to the deserving poor.
One cannot do too much for the deserving poor.
The lower edge of this band is what used to be called the "deserving poor"; the diligent working class.
Al extremo más bajo de esta franja se le suele denominar "el pobre meritorio", la diligente clase obrera.