The drugging of innocent individuals for personal gain is a despicable act.
El drogado ilegal de personas inocentes por beneficio personal es un acto despreciable.
This is a despicable act of cowards, of hatred.
Pakistan condemns this despicable act of terrorism in the strongest possible terms.
Pakistán condena este despreciable acto de terrorismo en los mayores términos posibles.
The evidence will show that the man seated right there, in that chair, committed this brutal, violent, vicious, gruesome, despicable act.
La evidencia mostrará que el hombre sentado aquí mismo, en esa silla, cometió este brutal, violento, despiadado, horrible y despreciable acto.
This will not be the last despicable act of the yanki justice system to cast a shadow over our spirits, by depriving us of the joy of celebrating your birthday together with all of progressive humanity and as the sons of your people who admire and love you.
No será la última canallada del sistema de justicia yanki lo que ensombrezca nuestros espíritus, privándonos de la alegría de celebrar su cumpleaños, junto a toda la humanidad progresista y como hijos de su pueblo que le admira y quiere.
This despicable act by Fiat takes place amidst the crisis that is covering Italy and the European continent.
Esta canallada de la Fiat se realiza en medio de la crisis que recorre a la península y al continente europeo.
I am sickened by this despicable act.
Yo estoy enfermo por este acto despreciable.
Deporting these people is a despicable act, and illegal under international law.
Expulsar a estas personas es un acto despreciable, además de ilegal según el derecho internacional.
As always, the militants who committed this despicable act of senseless violence escaped unhurt.
Como siempre, los militantes que cometieron este acto despreciable de violencia sin sentido escaparon ilesos.
Ambulance chasing is a despicable act that prioritizes profits over people's well-being.
El aprovechamiento de las desgracias ajenas es un acto despreciable que prioriza las ganancias sobre el bienestar de las personas.
Since the main victims of this despicable act of hatred were youth and perhaps the future leaders of a nation, the tragedy brings to this meeting an added sense of urgency.
Dado que las principales víctimas de este despreciable acto de odio fueron jóvenes, incluso quizás los futuros líderes de la nación, la tragedia imprime a esta reunión un mayor carácter de urgencia.
The despicable act of violence that took place two nights ago on the streets in the middle of our beautiful city and cost an innocent young woman her life should not and cannot go unanswered.
El despreciable acto de violencia que tuvo lugar hace dos noches en las calles de nuestra ciudad y que le costó la vida a una joven inocente no quedará impune.
The reason I may or may not have had a nervous breakdown and may have subconsciously tried to kill myself - not that I'm saying I did - is because of the incredible guilt that I felt for the absolutely despicable act that I have committed.
La razón por la cual quizás haya tenido un colapso nervioso y por la cual quizás haya intentado suicidarme, y no digo que lo haya hecho es debido al increíble sentido de culpabilidad que sentía por el despreciable acto que he cometido.