Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite a considerable increase
Vertaling van "despite a considerable increase" in Spaans
pese a un aumento considerable
A pesar del considerable aumento
a pesar de un aumento considerable
a pesar de un aumento importante
By 1996 sales of whisky still represented merely 39 % of the volume sold in 1981,117 and this despite a considerable increase in the overall demand for spirits.
En 1996, las ventas de whisky seguían representando solo el 39 por ciento del volumen vendido en 1981117, y ello pese a un aumento considerable de la demanda total de aguardientes.
By 1996 sales of whisky still represented merely 39 % of the volume sold in 1981 (117), and this despite a considerable increase in the overall demand for spirits.
En 1996, las ventas de whisky seguían representando sólo el 39 por ciento del volumen vendido en 1981 (117), y ello pese a un aumento considerable de la demanda total de aguardientes.
Despite a considerable increase in consumer prices in the course of 1999, due mainly to strong wage increases and a rise in energy taxes, Denmark continued to fulfil the convergence criterion on inflation.
A pesar del considerable aumento de los precios de consumo durante 1999, debido principalmente a unos fuertes aumentos salariales y a la subida de los impuestos sobre la energía, Dinamarca siguió cumpliendo el criterio de convergencia en materia de inflación.
Despite a considerable increase in the national and global funding for HIV/AIDS, it is evident that the financing gap is already widening.
A pesar del considerable aumento de los fondos nacionales y mundiales para los programas de lucha contra el VIH/SIDA, es evidente que la insuficiencia de fondos ya se está ampliando.
This reduced lead emissions by more than 60 per cent despite a considerable increase in the number of motor vehicles.
Esto redujo las emisiones de plomo es más del 60% a pesar de un aumento importante del número de automóviles.
Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities.
Gracias a una mejor planificación y a una vigilancia más estrecha, el porcentaje de obligaciones por liquidar en relación con el total de las actividades programadas se ha mantenido relativamente estable, pese a un considerable aumento de las actividades.
The unemployment rate reached an all-time high of 8.9 per cent, despite a considerable increase in informal employment.
La tasa de desocupación alcanzó un máximo histórico de 8,9% de la fuerza de trabajo, a pesar de un aumento importante del empleo informal.
This resulted in a reduction in the emission of carbon dioxide (CO2) from stationary energy production in Iceland from 590 thousand tons in 1973 to only 145 thousand tons in 1990, despite a considerable increase in total energy consumption during the same period.
Esto ha permitido reducir las emisiones de dióxido de carbono (CO2) de la producción estacionaria de energía en Islandia de 590.000 toneladas en 1973 a sólo 145.000 toneladas en 1990, a pesar de un aumento considerable del consumo total de energía durante el mismo período.
4.1 Over the last decade, despite a considerable increase in the number of vehicles on the roads, air quality has improved.
4.1 Durante la última década la calidad del aire ha mejorado, a pesar del aumento sensible de la circulación de vehículos.
On average, this effort by VWCO professionals managed to eliminate 80 kilos, despite a considerable increase in the volumes of Arla 32 and diesel.
En promedio, este esfuerzo de los profesionales de VWCO logró eliminar 80 kilos, a pesar de un aumento considerable en los volúmenes de Arla 32 y diésel.
Despite a considerable increase in the number of tariff lines bound, and a substantial lowering of the simple average effective tariff, a notable difference remained between the applied rate and the bound rate.
A pesar de un aumento considerable del número de líneas arancelarias consolidadas y de una reducción sustancial del promedio aritmético de sus aranceles efectivos, continúa habiendo una notable diferencia entre el tipo aplicado y el tipo consolidado.
Despite a considerable increase in jobs over the last four years, contributions to social security have not made up for a gap that grows by around €18 billion each year.
La recaudación por cotizaciones sociales para financiar el pago de pensiones, pese al considerable aumento del empleo en los últimos cuatro años, deja un agujero próximo a los 18.000 millones de euros cada ejercicio.
Despite a considerable increase in the number of health services and obstetric personnel in many indigenous regions, up to 90 per cent of women in these areas give birth at home, resulting in high maternal mortality.
A pesar de que ha aumentado considerablemente el número de servicios de salud y de personal de obstetricia en muchas regiones indígenas, hasta el 90% de mujeres de esas zonas dan a luz en el hogar con el resultado de que la mortalidad materna es elevada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 53 ms.
