Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite considerable efforts
Vertaling van "despite considerable efforts" in Spaans
Pese a los notables esfuerzos
pese a los esfuerzos realizados
a pesar de los considerables esfuerzos realizados
Pese a los considerables esfuerzos realizados
a pesar de los considerables esfuerzos desplegados
a pesar de los esfuerzos considerables realizados
pese a los esfuerzos considerables realizados
Despite considerable efforts, fragmentation of information remains an issue as there is no comprehensive national nutrition tracking or surveillance mechanism in place yet.
Pese a los notables esfuerzos, la fragmentación de la información continúa siendo un problema, ya que aún no se ha implementado un mecanismo nacional de supervisión o seguimiento exhaustivo de la nutrición.
Despite considerable efforts by the mission, there remained doubts over the reliability of the mission's records of computer equipment.
Pese a los notables esfuerzos de la misión, había dudas sobre la fiabilidad de los registros del equipo de computadora de la misión.
Despite considerable efforts and the above-mentioned letter to stakeholders, identifying good practices with regard to the human rights of hostages and the impact on local communities concerned proved to be a difficult task.
Pese a los esfuerzos realizados y a la carta mencionada dirigida a los interesados, la definición de buenas prácticas respecto de los derechos humanos de los rehenes y las repercusiones en las comunidades locales resultó una tarea difícil.
This is despite considerable efforts at marketing in these sectors and a good track record of production.
Se ha llegado a esta situación a pesar de considerables esfuerzos de comercialización en estos sectores y de una buena trayectoria de producción.
However, despite considerable efforts by developing countries to restructure their economies, the benefits of globalization had not been equally distributed.
Sin embargo, a pesar de los considerables esfuerzos realizados por los países en desarrollo por reestructurar sus economías, los beneficios de la mundialización no se han distribuido en forma pareja.
Thirdly, he observed that despite considerable efforts made by a majority of countries in the region, many continued to have limited capacity and financial incentives to shift towards renewable energy-led economies.
En tercer lugar, observó que, pese a los importantes esfuerzos desplegados por la mayoría de los países de la región, muchos de ellos seguían teniendo limitaciones en su capacidad y sus incentivos financieros para lograr economías basadas en las energías renovables.
This deterioration took place despite considerable efforts on the policy front in 2010.
Este deterioro tuvo lugar a pesar de los considerables esfuerzos realizados en el ámbito político en 2010.
There was great resistance to the termination of child labour in rural areas, where it made an important contribution to the family budget, despite considerable efforts over the years to change the firmly established social attitudes and ensure that children did not drop out from education.
Hay mucha resistencia a la abolición del trabajo infantil en las zonas rurales, donde hace una contribución importante al presupuesto familiar, pese a una considerable labor de años para modificar actitudes sociales que están muy arraigadas y velar por que los niños no abandonen la escuela.
He was neither able to comply with the rules of the establishment, nor to follow the therapeutic programme proposed, despite considerable efforts made by staff and the attention paid to his situation.
No podía cumplir las normas del centro ni tampoco seguir el programa terapéutico propuesto, pese a los considerables esfuerzos realizados por el personal del centro y la atención prestada a su situación.
Takes the view that in future certain sections of the population must be encouraged to undertake research; this particularly concerns women since, despite considerable efforts, the proportion of women in research has not significantly increased in recent years
Considera que en el futuro será necesario captar para la investigación a determinados grupos de población, en particular a las mujeres, cuya participación en esta actividad no ha aumentado de forma significativa, a pesar de los esfuerzos hechos en los últimos años
However, despite considerable efforts, including at the ninth session, these matters remain unresolved and they should thus be a priority at the tenth session.
Sin embargo, a pesar de los considerables esfuerzos realizados, en particular en el noveno período de sesiones, estas cuestiones siguen sin resolverse, por lo que se les debe dar prioridad en el décimo período de sesiones.
Mining is a dangerous sector and despite considerable efforts in many countries, the toll of death, injury and disease among the world's mineworkers shows that this sector remains extremely hazardous.
A pesar de los denodados esfuerzos que han realizado muchos países, la cantidad de muertes, lesiones y enfermedades que sufren los trabajadores mineros en todo el mundo, son una muestra evidente de que este sector continúa siendo muy peligroso.
While prospects for peace in a number of countries have improved during the year, some situations have worsened, despite considerable efforts by African countries, regional organizations and the international community.
A pesar de que en el correr del año han mejorado las perspectivas de paz en un número de países, algunas situaciones se han agravado a pesar de los esfuerzos considerables realizados por los países africanos, las organizaciones regionales y la comunidad internacional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite considerable efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 60 ms.
