Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite continued efforts
Vertaling van "despite continued efforts" in Spaans
pese a los continuos esfuerzos
a pesar de los constantes esfuerzos
A pesar de los continuos esfuerzos
Since the previous report of the Secretary-General on emergency assistance to the Sudan (A/49/376), the plight of millions of Sudanese has remained cause for grave concern despite continued efforts to provide humanitarian assistance to meet their survival needs.
Desde el anterior informe del Secretario General en relación con la asistencia de emergencia al Sudán (A/49/376), el sufrimiento de millones de sudaneses ha seguido siendo motivo de grave preocupación pese a los continuos esfuerzos por prestar asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades de supervivencia.
A review process in 2010 has revealed alarming lack of progress even on the more modest goals, despite continued efforts of the international community.
Pese a los continuos esfuerzos de la comunidad internacional, el proceso de revisión llevado a cabo en Septiembre del 2010 reveló la alarmante falta de progreso incluso en los objetivos más modestos.
Despite continued efforts to accelerate the recruitment of personnel in peacekeeping missions, high vacancy and turnover rates continue to be observed.
Pese a los continuos esfuerzos por agilizar la contratación de personal en las misiones de mantenimiento de la paz, continúan observándose elevadas tasas de vacantes y de movimiento del personal.
However, despite continued efforts, performance has been at best stable over the past few years.
Sin embargo, a pesar de los perseverantes esfuerzos, los resultados han sido a lo sumo estables en los últimos años.
Deeply concerned that, despite continued efforts, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, as well as acts of racial violence, continue to persist and even grow in magnitude, incessantly adopting new forms,
Profundamente preocupada porque, a pesar de los sostenidos esfuerzos por eliminarlos, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia, así como los actos de violencia racial, persisten e incluso aumentan, revistiendo continuamente nuevas formas,
Women are still largely under-represented on corporate boards globally, despite continued efforts to improve boardroom gender diversity.
A pesar de los esfuerzos que recientemente se han impulsado para contribuir a la diversidad de géneros, a nivel mundial las mujeres continúan siendo muy poco representadas en las juntas corporativas.
No significant movement was recorded on special and differential treatment and implementation issues, despite continued efforts on duty-free and quota-free market access for LDCs.
No se registraron cambios significativos con respecto al trato especial y diferenciado y las cuestiones de aplicación, a pesar de los constantes esfuerzos por lograr el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA.
Hence, despite continued efforts to liberalize the regulatory framework for FDI and the introduction of a centralized investment centre in several countries, Africa has not succeeded in attracting sizeable investment flows.
Por consiguiente, a pesar de los constantes esfuerzos por liberalizar el marco regulativo de las inversiones extranjeras directas y de la creación en varios países de entidades para centralizar las inversiones, África no ha logrado atraer un volumen de inversiones importante.
After adding many substances at its first meeting, the Conference of the Parties has since then lacked the consensus necessary to add any additional substances, despite continued efforts to do so over many years by a majority of the parties.
Tras añadir muchas sustancias en su primera reunión, la Conferencia de las Partes no ha alcanzado el consenso necesario para incluir más sustancias, pese a los continuos esfuerzos realizados durante muchos años por la mayoría de las Partes.
NEW YORK, NY, USA, 6 June 2017-Women are still largely under-represented on corporate boards, despite continued efforts to improve boardroom gender diversity.
Nueva York, NY, 10 de Junio del 2015 - La representación de mujeres en directorios corporativos continúa aumentando, pero el número de mujeres que lideran las juntas directivas aún permanece bajo a nivel mundial.
The Boundary Commission has been unable to resume the demarcation process, despite continued efforts to do so.
La Comisión de Fronteras no ha podido reanudar el proceso de demarcación, a pesar de los esfuerzos continuos al respecto.
Despite continued efforts, the parties have achieved only limited progress in advancing the peace process during the reporting period.
A pesar de continuos esfuerzos, las partes solo han hecho progresos limitados en el adelanto del proceso de paz durante el período que se examina.
Despite continued efforts by the international community and major achievements, the problem of illicit traffic in opiates continues to be of serious concern.
A pesar de los constantes esfuerzos desplegados por la comunidad internacional y los importantes logros alcanzados, el problema del tráfico ilícito de opiáceos sigue siendo motivo de profunda preocupación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite continued efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
